1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
Traducido automáticamente del SE al EN - 21 de abril de 2020
3
00:00:09,020 --> 00:00:14,796
Ahora al menos me estoy volviendo inseguro.
¿Hans y Lisbeth respondieron?
4
00:00:14,820 --> 00:00:18,316
- Ya vienen.
- Entonces creo que todos vendrán.
5
00:00:18,340 --> 00:00:23,156
Después de todo, es mi cumpleaños.
No quieren perdérselo.
6
00:00:23,180 --> 00:00:27,716
Estoy mintiendo y preguntándome
si debería haber pedido fuegos artificiales.
7
00:00:27,740 --> 00:00:31,716
Sí, bien podría haberse mantenido
"Frank 50 años" con cohetes.
8
00:00:31,740 --> 00:00:36,220
- No. Eso es demasiado, creo.
- No lo creo.
9
00:00:38,260 --> 00:00:43,116
¿Tenemos que acurrucarnos un poco antes de dormir?
¿Qué dices sobre eso?
10
00:00:43,140 --> 00:00:46,596
Bueno, bueno, si tú...
11
00:00:46,620 --> 00:00:50,620
... piensa que fue hace demasiado tiempo
entonces debemos hacer algo.
12
00:00:53,340 --> 00:00:55,836
- ¿Estás listo?
- Sí.
13
00:00:55,860 --> 00:00:58,780
- Entonces correré.
- Sí.
14
00:01:06,140 --> 00:01:09,140
Es muy bonito. Es tan bueno.
15
00:01:12,020 --> 00:01:15,020
Cariño, ¿qué pasa?
16
00:01:16,660 --> 00:01:20,516
- Me rompes la espalda.
- Tengo que hacerlo.
17
00:01:20,540 --> 00:01:24,476
Puedo bajarlo un poco.
De lo contrario, tengo pulsaciones ácidas.
18
00:01:24,500 --> 00:01:29,220
- No puedo cuando nos acostamos.
- Sí Sí. Me salgo un poco.
19
00:01:31,140 --> 00:01:34,596
- No puedo hacer eso.
- ¿Por qué no?
20
00:01:34,620 --> 00:01:37,596
Es una posición imposible.
21
00:01:37,620 --> 00:01:41,196
¿Debería sentarme sobre ti?
¿Qué?
22
00:01:41,220 --> 00:01:45,420
Acabo de comer.
Tengo todo el estómago lleno.
23
00:01:48,620 --> 00:01:54,156
Sería bueno estar sano
cuando la gente viene a celebrarme.
24
00:01:54,180 --> 00:01:56,876
Sólo obtienes 50 una vez.
25
00:01:56,900 --> 00:01:59,796
Lo anhelo, cariño. Sí.
26
00:01:59,820 --> 00:02:04,276
- No...
- ¿No puedo tocarte?
27
00:02:04,300 --> 00:02:08,940
No, no hay juego. quiero
Concéntrate en la fiesta, cariño.
28
00:03:29,020 --> 00:03:33,596
Por eso he decidido que tú
y me voy a dar un pequeño paseo.
29
00:03:33,620 --> 00:03:38,820
Nos vamos a Islandia a pescar salmón.
arriba en el río Selá. ¡Felicitaciones, Franco!
30
00:03:48,460 --> 00:03:51,716
- Gordo. - ¿Eh? Río Sela.
- Qué buena estuviste, cariño.
31
00:03:51,740 --> 00:03:55,156
Viaje del salmón a Islandia. ¿Qué?
Es el mejor regalo.
32
00:03:55,180 --> 00:03:58,396
¿No eres feliz?
¿Para nuestro regalo también?
33
00:03:58,420 --> 00:04:01,396
- El cortacésped.
- Sí, estuvo bien.
34
00:04:01,420 --> 00:04:05,660
Anhelo que cumplas 50 años.
Entonces deberías conseguir una aspiradora.
35
00:04:07,820 --> 00:04:10,620
Será bueno para mí.
36
00:04:23,020 --> 00:04:27,340
- ¿Te gustaría bailar conmigo?
- Me encantaría.
37
00:04:40,060 --> 00:04:42,916
Hola. Disculpe por interrumpir.
38
00:04:42,940 --> 00:04:48,956
Como algunos de ustedes saben, ahora canto.
en un coro llamado Bare Ladies.
39
00:04:48,980 --> 00:04:53,516
Y es por eso que me encantaría
cantar una canción -
40
00:04:53,540 --> 00:04:56,820
- a mi propio hombrecito estúpido.
41
00:05:06,380 --> 00:05:10,476
- Frank, ¿tienes cinco minutos?
- ¿Eh? ¿Ahora?
42
00:05:10,500 --> 00:05:13,500
- Sólo voy a...
- No, el autobús ya se va.
43
00:05:21,300 --> 00:05:25,756
Tengo un consejo canónico para ti.
Me viene muy bien.
44
00:05:25,780 --> 00:05:29,500
- Obvio.
- Vino algo perfecto para ti.
45
00:05:30,500 --> 00:05:33,716
Tengo un parque infantil en Ishøj.
46
00:05:33,740 --> 00:05:37,076
- ¿Es algo en lo que debería invertir?
- Sí. ¿Qué opinas sobre eso?
47
00:05:37,100 --> 00:05:40,396
- ¿Ese es el futuro?
- No estamos hablando sólo de un parque infantil.
48
00:05:40,420 --> 00:05:44,436
Ese es el comienzo. Entonces será Kolding,
Vejle, Fredericia, Aalborg.
49
00:05:44,460 --> 00:05:49,676
He estado pensando un poco en mi
No voy a sacar más provecho de esto.
50
00:05:49,700 --> 00:05:53,756
Si entras, entonces ven.
no desaparece para ti.
51
00:05:53,780 --> 00:05:59,236
Ahora vamos al estante superior, ¿vale?
Véalo como un regalo de cumpleaños.
52
00:05:59,260 --> 00:06:03,180
- Es muy generoso de tu parte.
- Yo también lo creo.
53
00:06:09,980 --> 00:06:13,516
¿Se acabó? ¿Se acabó?
54
00:06:13,540 --> 00:06:16,140
¡No escuché una mierda!
55
00:06:20,860 --> 00:06:25,356
- No te has perdido nada importante.
- ¿Qué diablos es eso? ¿Estás llorando?
56
00:06:25,380 --> 00:06:31,076
No, no, no. Son gotas para los ojos.
Ya no me siento una mierda.
57
00:06:31,100 --> 00:06:34,356
tengo gotas para los ojos
Para que las chicas vean que soy sensible.
58
00:06:34,380 --> 00:06:37,780
"Oh, Casper es sensible."
59
00:06:39,620 --> 00:06:42,836
- Eh, tú.
- ¿Lo que sucede? ¿Era la canción de Mia?
60
00:06:42,860 --> 00:06:46,780
- No, solo me estaba ensuciando.
- ¿Es verdad? Gulli...
61
00:06:57,980 --> 00:07:00,996
Que bueno es.
La gente está muy feliz.
62
00:07:01,020 --> 00:07:04,796
Bueno, cariño?
¿Te gustó mi regalo?
63
00:07:04,820 --> 00:07:08,036
- ¿La cortadora de césped?
- No, la canción.
64
00:07:08,060 --> 00:07:11,196
Bueno, la canción.
¿También fue un regalo?
65
00:07:11,220 --> 00:07:14,436
Ah, okey.
Sí, eso fue genial.
66
00:07:14,460 --> 00:07:18,316
Por supuesto que lo fue.
Fue divertido con... Sí, sí, sí.
67
00:07:18,340 --> 00:07:22,236
Realmente me gustó eso.
Y es divertido... - Hola, Mogens.
68
00:07:22,260 --> 00:07:26,116
- Frank, ya me voy a casa.
- ¿Ahora? Era temprano.
69
00:07:26,140 --> 00:07:30,556
No encajo en la empresa
así que creo que deberías tomar este.
70
00:07:30,580 --> 00:07:35,076
- No puedo cantarlo.
- Deberías tenerlo de todos modos.
71
00:07:35,100 --> 00:07:39,436
- La fiesta terminará pronto.
- Sí, pero es de la familia.
72
00:07:39,460 --> 00:07:44,596
Tráelo a casa, porque...
Ya no juego al bádminton.
73
00:07:44,620 --> 00:07:48,916
Maduro, claro... ¿Sabes qué?
Tomaremos esa canción, ¿vale?
74
00:07:48,940 --> 00:07:51,516
Probablemente deberíamos escuchar esa canción también.
75
00:07:51,540 --> 00:07:54,876
- ¿Fue de mal humor?
- ¿Qué estás haciendo?
76
00:07:54,900 --> 00:07:59,700
- Entonces... dije hola entonces.
- Maldita sea, eso es.
77
00:08:04,580 --> 00:08:08,900
- Frank, Frank, Frank.
- Hola Andrés. Hola.
78
00:08:09,740 --> 00:08:13,876
- Es realmente una fiesta divertida.
- Sí, lo es.
79
00:08:13,900 --> 00:08:16,516
Déjame decirte gracias.
80
00:08:16,540 --> 00:08:21,836
Si es así, tú y Mia vendrán.
hasta que todavía te divorcies -
81
00:08:21,860 --> 00:08:26,516
- solo necesitas saber
que te sigo como tu médico -
82
00:08:26,540 --> 00:08:28,996
- y conozco tus registros...
83
00:08:29,020 --> 00:08:31,956
- Te emborrachaste.
- No, no, no.
84
00:08:31,980 --> 00:08:35,916
- Mía, Andreas se ha emborrachado.
- ¿Ah, de verdad?
85
00:08:35,940 --> 00:08:41,260
Debes oír eso. el dice
que los dos deberíamos separarnos. ¿Qué?
86
00:08:42,220 --> 00:08:45,620
andreas dice
que le dijiste que...
87
00:08:48,340 --> 00:08:51,140
Muy buena fiesta.
88
00:08:53,980 --> 00:08:56,396
¿Le dijiste?
89
00:08:56,420 --> 00:09:00,116
acabo de decir
que lo había pensado.
90
00:09:00,140 --> 00:09:03,716
Pero no es así
que lo había decidido.
91
00:09:03,740 --> 00:09:08,876
Pensado, decidido?
¿Por qué pensaste en ello?
92
00:09:08,900 --> 00:09:11,796
Sí, porque... no lo sé.
93
00:09:11,820 --> 00:09:15,236
he empezado a pensar
sobre en qué gastar mi vida.
94
00:09:15,260 --> 00:09:17,916
Ahora Malta tiene
y Fie se mudó lejos de casa.
95
00:09:17,940 --> 00:09:22,836
Y siento que a veces
Realmente no me siento visto.
96
00:09:22,860 --> 00:09:26,956
Te miro todo el tiempo.
Te miro todas las mañanas.
97
00:09:26,980 --> 00:09:30,636
- Ni siquiera me escuchaste cantar.
- Sí, lo hice.
98
00:09:30,660 --> 00:09:35,236
- ¿Qué era lo que estaba cantando?
- Entonces podremos interrogarnos unos a otros.
99
00:09:35,260 --> 00:09:40,196
- ¿Qué tipo de zapatos tengo?
- ¿Qué era lo que estaba cantando? Responder.
100
00:09:40,220 --> 00:09:42,636
¿Qué tipo de zapatos tengo?
101
00:09:42,660 --> 00:09:47,860
Ni siquiera me escuchaste cantar.
No. No me ves, Frank. ¿Bueno?
102
00:09:48,700 --> 00:09:52,060
Lo abordaremos en otra ocasión. ¿Bueno?
103
00:09:54,980 --> 00:09:57,340
En otras palabras...
104
00:10:21,660 --> 00:10:24,636
- Buenos días, Frank.
- Hola, Lars.
105
00:10:24,660 --> 00:10:28,556
Gracias por ayer.
Fue una fiesta realmente bonita.
106
00:10:28,580 --> 00:10:32,676
Sí, lo fue... Estuvo bien, sí.
107
00:10:32,700 --> 00:10:36,900
Lars, ¿cuál era esa canción?
¿Con quién actuó Mia ayer?
108
00:10:39,300 --> 00:10:42,460
- Cantó "Hombre Estúpido".
- Gracias.
109
00:10:43,540 --> 00:10:46,860
Entonces, quieres decir
¿Qué dijiste ayer o...?
110
00:10:48,220 --> 00:10:50,876
¿Dónde estamos en alguna parte?
111
00:10:50,900 --> 00:10:55,956
Todo avanza.
Recibimos un techo nuevo el año pasado.
112
00:10:55,980 --> 00:10:59,980
- Entiendes lo que quiero decir, ¿eh?
- Sí.
113
00:11:04,980 --> 00:11:09,156
- ¿Me amas en absoluto?
- Puedes creer que sí.
114
00:11:09,180 --> 00:11:12,556
Quiero un hombre que me quiera.
115
00:11:12,580 --> 00:11:15,260
¿Te vas a dar un abrazo, músico?
116
00:11:19,900 --> 00:11:23,556
Jugar a la tierra es una gran idea.
y mañana nos vamos a Islandia.
117
00:11:23,580 --> 00:11:27,396
- ¿Se puede aplazar Islandia 14 días?
- No, nos vamos mañana.
118
00:11:27,420 --> 00:11:29,876
El viaje está comprado, Frank.
119
00:11:29,900 --> 00:11:33,396
Lucho un poco con algo en casa.
Con Mía.
120
00:11:33,420 --> 00:11:36,236
- Quiere divorciarse.
- ¿Qué?
121
00:11:36,260 --> 00:11:39,476
he tenido algunos accidentes menores
Últimamente.
122
00:11:39,500 --> 00:11:43,436
Me cagué en los pantalones.
Hay algo sobre el equilibrio bacteriano.
123
00:11:43,460 --> 00:11:47,836
- Creo que tengo que orinar y…
- ¿Puedo detenerte ahí?
124
00:11:47,860 --> 00:11:51,876
Mañana nos vamos a Islandia.
Por varias razones.
125
00:11:51,900 --> 00:11:54,476
debe ser mañana
o en 14 días?
126
00:11:54,500 --> 00:11:57,196
No puede ser en otro momento.
127
00:11:57,220 --> 00:12:00,556
Fue un gran proyecto estar juntos.
128
00:12:00,580 --> 00:12:05,076
Seria un desastre contra Mia
si lo haces. Ahora ella está en hielo.
129
00:12:05,100 --> 00:12:08,316
- ¿Qué va a hacer ella?
- Sobre hielo. Ella irá y te extrañará.
130
00:12:08,340 --> 00:12:14,196
Luego vuelves a casa y le das
una crema y luego volverá a ser feliz.
131
00:12:14,220 --> 00:12:17,580
Sí Sí. Mía sobre hielo.
132
00:12:20,660 --> 00:12:25,676
- ¿Podemos situarnos en el lugar de handicap?
- No necesitan plazas para discapacitados.
133
00:12:25,700 --> 00:12:30,060
personas que no pueden caminar
No debe intentar una postura de escalada.
134
00:12:31,380 --> 00:12:34,036
- Ahí está.
- Bienvenido.
135
00:12:34,060 --> 00:12:38,156
- Hola cristian.
- Hola cristian. - Hola, Kurt.
136
00:12:38,180 --> 00:12:41,956
Es el "país de las maravillas".
No es nada estúpido.
137
00:12:41,980 --> 00:12:44,876
Jesper Book lo dijo
que era el estante superior.
138
00:12:44,900 --> 00:12:49,436
- Es un becerro de oro puro.
- Esa es la palabra. Un becerro de oro.
139
00:12:49,460 --> 00:12:54,900
Obtenemos a Muddi ... Hamuddi
y luego hacemos un recorrido, ¿vale?
140
00:12:55,900 --> 00:12:58,516
Qué bueno verte, ¿eh?
141
00:12:58,540 --> 00:13:03,236
- Hola. Una insignia de lavandería apilada.
- Sí, maldita sea.
142
00:13:03,260 --> 00:13:05,676
Llegué caminando y pensé:
143
00:13:05,700 --> 00:13:09,436
"Qué buena es ella.
¿Cuál es esa fea marca? "
144
00:13:09,460 --> 00:13:14,396
- Eso fue amable de tu parte.
- Que tengas un buen día, ¿vale? Hola.
145
00:13:14,420 --> 00:13:17,116
- ¿Era alguien que conocías?
- Aún no.
146
00:13:17,140 --> 00:13:20,116
- ¿Lo que sucede?
- Es un viejo truco.
147
00:13:20,140 --> 00:13:24,996
Presiona la marca de lavado de la niña.
Luego mueves un poco el cuello aquí.
148
00:13:25,020 --> 00:13:29,236
Luego tiemblan, ¿vale?
Es como un pequeño orgasmo.
149
00:13:29,260 --> 00:13:35,756
Este lugar. Mira lo que muchos
solitario, sucio...
150
00:13:35,780 --> 00:13:39,716
30-35 es la mejor edad para una mujer.
A mucha gente le gustan los jóvenes.
151
00:13:39,740 --> 00:13:43,596
Me gustan los viejos de 30.
Eso es lo mío.
152
00:13:43,620 --> 00:13:47,516
- ¿Es por eso que compraste?
- Quiero conocer mujeres.
153
00:13:47,540 --> 00:13:49,676
Entonces estamos aquí.
154
00:13:49,700 --> 00:13:52,836
- Este es Hamuddi.
- Buen día. Hamuddi.
155
00:13:52,860 --> 00:13:55,196
- Buen día. Hamuddi.
- Franco.
156
00:13:55,220 --> 00:14:01,316
Es nuestro café.
Allí podrás comprar granizados de diferentes colores.
157
00:14:01,340 --> 00:14:05,916
- Esa es la guinda del pastel.
- Exactamente. Ese es nuestro volcán.
158
00:14:05,940 --> 00:14:08,556
- ¿Buena calidad?
- Gran calidad.
159
00:14:08,580 --> 00:14:14,020
Tenis de mesa, futbolín.
Hay para todos los gustos.
160
00:14:18,860 --> 00:14:20,860
¡Sí, pero...!
161
00:14:21,740 --> 00:14:24,556
Que bueno eres.
162
00:14:24,580 --> 00:14:27,076
- Es bueno.
- ¿Qué opinas?
163
00:14:27,100 --> 00:14:30,716
- Tiene potencial.
- Sí, es un becerro de oro.
164
00:14:30,740 --> 00:14:33,516
- Continuamos.
- Entonces continuamos.
165
00:14:33,540 --> 00:14:37,716
Aquí está la descripción del objeto.
Hemos llegado a buen precio.
166
00:14:37,740 --> 00:14:41,356
Debo decir eso. Cinco millones.
167
00:14:41,380 --> 00:14:44,916
Eso son cinco millones
que puede llegar dentro de una semana.
168
00:14:44,940 --> 00:14:49,156
- Es un negocio rápido.
- Es un mensaje magro.
169
00:14:49,180 --> 00:14:51,356
Una oferta realista.
170
00:14:51,380 --> 00:14:55,116
- ¿Crees que el mandamiento es magro?
- Lo robas por cinco millones.
171
00:14:55,140 --> 00:14:59,516
Se lleva a cabo en condiciones ordenadas.
No traemos dinero en bolsa.
172
00:14:59,540 --> 00:15:02,156
¿Qué quieres decir con eso?
173
00:15:02,180 --> 00:15:06,636
No hay nada malo en eso.
Obtienes el dinero.
174
00:15:06,660 --> 00:15:11,196
- Dame tres días para pensar.
- Tres allí. ¿Qué dices?
175
00:15:11,220 --> 00:15:14,996
- Sí, eso creo.
- Tengo una pequeña pregunta.
176
00:15:15,020 --> 00:15:17,956
¿Tiene alguna estadística sobre...?
177
00:15:17,980 --> 00:15:23,276
- qué hora del día es más
¿Mujeres solteras aquí en el patio de juegos de Dinos?
178
00:15:23,300 --> 00:15:26,876
- Aquí hay mayoría de mujeres.
- Es principalmente por la tarde.
179
00:15:26,900 --> 00:15:31,220
¿La mayoría de las mujeres, la mayoría por la tarde?
Gracias. Entonces no tengo más preguntas.
180
00:15:33,300 --> 00:15:35,476
Por favor, señor.
181
00:15:35,500 --> 00:15:39,116
Delicioso, ese parque infantil.
Deberíamos tener eso.
182
00:15:39,140 --> 00:15:44,036
- Nos vemos mañana, Frank.
- Sí, eso es bueno. Va a ser divertido.
183
00:15:44,060 --> 00:15:48,356
- ¡Y Franke! Equipaje de mano.
- Sí, sí, claro.
184
00:15:48,380 --> 00:15:52,556
- Y trae un esmoquin.
- ¿Por qué tenemos que usar esmoquin?
185
00:15:52,580 --> 00:15:56,996
Es una sorpresa que requiere
que traigas tu esmoquin.
186
00:15:57,020 --> 00:16:01,700
- Entonces no digo más. Nos vemos.
- Bueno. Sí, oye.
187
00:16:05,420 --> 00:16:09,636
- ¿Deberías traer un esmoquin a Islandia?
- Sí, Casper lo dijo.
188
00:16:09,660 --> 00:16:13,236
- Tiene una sorpresa.
- Pensé que irías a pescar.
189
00:16:13,260 --> 00:16:16,756
lo haré
pero el día tiene muchas horas.
190
00:16:16,780 --> 00:16:20,356
- Nos encontraremos con banqueros.
- No te engañes ahí arriba.
191
00:16:20,380 --> 00:16:23,036
¿Por qué debería ser estúpido?
192
00:16:23,060 --> 00:16:27,180
Por qué... No seas amable
¿Cuándo en Islandia?
193
00:16:47,860 --> 00:16:52,836
¿Desaparecido en combate? Ciertamente no soy el único
que ha tenido un accidente menor.
194
00:16:52,860 --> 00:16:57,716
- Bueno, ¿tienes invitados?
- Somos damas desnudas. Coro.
195
00:16:57,740 --> 00:17:01,876
- Acabamos de tener esto...
- No sabía que tenías invitados.
196
00:17:01,900 --> 00:17:06,556
Los encontré en el cesto de la ropa sucia.
y solo quería mostrarte que...
197
00:17:06,580 --> 00:17:11,676
Sí, eso está pasando. yo también tengo
Sucedió que sufrió un pequeño accidente.
198
00:17:11,700 --> 00:17:16,596
- y por eso solo quería mostrar
eso tan inusual en realidad no lo es.
199
00:17:16,620 --> 00:17:21,196
¿Puedes bajar y vestirte?
y ponerlos en el cesto de la ropa sucia?
200
00:17:21,220 --> 00:17:23,540
Bueno, entonces...
201
00:17:31,860 --> 00:17:34,476
- ¡Hola papá!
- Hola, Malta.
202
00:17:34,500 --> 00:17:37,596
- ¿Adónde vas?
- Ahora me voy a Islandia.
203
00:17:37,620 --> 00:17:40,116
- ¿Ahora?
- Vamos a subir a pescar salmón.
204
00:17:40,140 --> 00:17:43,396
Tienes dos minutos
¿Para merendar y hablar un poco?
205
00:17:43,420 --> 00:17:46,916
No tengo tiempo ahora.
Llamaré a Casper.
206
00:17:46,940 --> 00:17:51,380
Me encantaría escuchar lo que tienes
decirlo, pero no puede ser ahora.
207
00:17:53,180 --> 00:17:55,676
¿Puedes pasar un buen rato ahora, cariño?
208
00:17:55,700 --> 00:17:59,516
Así que coincidimos en algo y tomamos uno bueno.
Habla cuando papá llega a casa.
209
00:17:59,540 --> 00:18:02,980
Mamá de salud.
¡No, no debes despedirte de mi madre!
210
00:18:17,540 --> 00:18:22,316
Hola. no creo
que nos hemos conocido. Hola. Franco.
211
00:18:22,340 --> 00:18:27,396
-Betina. Mamá traviesa.
- Sí. He oído hablar de ti.
212
00:18:27,420 --> 00:18:31,180
- Qué moto tan chula, ¿eh?
- Sí.
213
00:18:32,940 --> 00:18:35,860
Recibiré CC.
Nos vamos a Islandia.
214
00:18:36,900 --> 00:18:39,476
- Hola, CC?
- Hola, franco.
215
00:18:39,500 --> 00:18:41,620
Hola Fnug.
216
00:18:42,620 --> 00:18:48,516
Hola franco. No, que cruel
fue el último. Que gran fiesta.
217
00:18:48,540 --> 00:18:53,036
No sabía que Mia podía
canta tan bien. Fue completamente loco.
218
00:18:53,060 --> 00:18:55,796
Sí Sí. Ella esta cantando.
219
00:18:55,820 --> 00:18:58,756
Estoy haciendo cosquillas ahora. ¿Estás preocupado por ti?
220
00:18:58,780 --> 00:19:01,556
- Y el pequeño tonto.
- Y el pequeño tonto.
221
00:19:01,580 --> 00:19:04,676
¿Puedes cuidar de mamá?
- Bueno, amor. Nos vemos.
222
00:19:04,700 --> 00:19:07,996
- Llamas cuando llegas.
- Sí.
223
00:19:08,020 --> 00:19:12,356
¿Se ha ido tu madre?
cuando llego a casa?
224
00:19:12,380 --> 00:19:15,516
No, no lo creo.
225
00:19:15,540 --> 00:19:19,156
- Fresco. Es asombroso, creo.
- Sí, yo también lo creo.
226
00:19:19,180 --> 00:19:22,356
¿Cuánto tiempo quiere quedarse aquí entonces?
227
00:19:22,380 --> 00:19:26,156
- Ella no ha pensado en eso todavía.
- ¿Ella no ha pensado en eso?
228
00:19:26,180 --> 00:19:29,676
- Nos acomodamos un poco más.
- Nos divertimos. Te amo.
229
00:19:29,700 --> 00:19:32,100
- ¡Adiós!
- ¡Sí!
230
00:19:33,100 --> 00:19:35,820
- ¡Nos vamos!
- ¡Sí!
231
00:19:40,260 --> 00:19:42,796
- ¿Qué es?
- Es mío...
232
00:19:42,820 --> 00:19:45,676
- Es una chaqueta.
- Es un esmoquin.
233
00:19:45,700 --> 00:19:49,276
- Sí, una chaqueta de esmoquin.
- ¿Por qué llevas esmoquin?
234
00:19:49,300 --> 00:19:54,556
No somos agricultores. somos hombres adultos
que se aleja y experimenta cosas.
235
00:19:54,580 --> 00:19:57,556
Que te mejores, Betina. ¡Nos vemos!
236
00:19:57,580 --> 00:20:01,596
- Dejaste embarazada a mi hija.
- Estoy muy feliz por eso.
237
00:20:01,620 --> 00:20:06,036
Sé lo cachondas que son las cabras.
He estado en lo más alto por todo el mundo.
238
00:20:06,060 --> 00:20:10,916
yo no soy el camionero
os conocisteis en un lugar de descanso en Dresde.
239
00:20:10,940 --> 00:20:13,156
Soy un hombre educado.
240
00:20:13,180 --> 00:20:18,956
- ¿Tienes un pequeño trabajo manual?
- ¿Qué me estás diciendo?
241
00:20:18,980 --> 00:20:23,476
- ¿Tienes un trabajo manual?
- No debería tener ningún trabajo manual.
242
00:20:23,500 --> 00:20:27,396
- Entonces te comportas correctamente.
- Pero me porto bien.
243
00:20:27,420 --> 00:20:31,436
- No puede estar aquí en el auto.
- No es posible en absoluto.
244
00:20:31,460 --> 00:20:34,476
Ahora tenemos que coger el vuelo.
245
00:20:34,500 --> 00:20:38,020
- ¿Por qué dice eso?
- Está totalmente loca.
246
00:20:39,940 --> 00:20:42,940
- Ahora sucede.
- Ahora nos vamos.
247
00:20:45,620 --> 00:20:47,820
Bienvenido.
248
00:20:49,140 --> 00:20:53,236
- ¿No te alegra que Mia esté congelada?
- Bueno, espero que funcione.
249
00:20:53,260 --> 00:20:56,476
Oh, no. Oh, hay una toallita.
250
00:20:56,500 --> 00:20:58,796
- ¿Quieres tomarlo?
- No.
251
00:20:58,820 --> 00:21:01,420
- ¿No es un poco pronto?
- No.
252
00:21:03,980 --> 00:21:08,556
- Sí Sí. Justo. Oh.
- Un palito de ropa apilado.
253
00:21:08,580 --> 00:21:12,796
entro con mi amigo
y ve a dos hermosas chicas -
254
00:21:12,820 --> 00:21:15,596
- y luego se destaca una marca desagradable.
255
00:21:15,620 --> 00:21:18,596
¿Vas a salir y viajar un poco?
¿Adónde vas?
256
00:21:18,620 --> 00:21:23,196
- Nos vamos de viaje rápido a Berlín.
- Yo también. No.
257
00:21:23,220 --> 00:21:28,036
- Nos vamos a Islandia.
- ¿Eh? - Sí, nos vamos a Islandia.
258
00:21:28,060 --> 00:21:33,116
¿No deberíamos tener un vaso ahí?
cuando nos topemos con el otro lado?
259
00:21:33,140 --> 00:21:36,316
Tengo una tarjeta dorada para SAS Lounge.
260
00:21:36,340 --> 00:21:40,076
quiero escuchar sobre tu viaje
y tengo grandes consejos para Berlín.
261
00:21:40,100 --> 00:21:42,396
¿Lo decimos? ¡Cañón!
262
00:21:42,420 --> 00:21:45,700
Entonces veremos allá arriba.
Hermoso. Hola Hola.
263
00:21:47,980 --> 00:21:51,436
- ¿Estás loco?
- Funciona siempre.
264
00:21:51,460 --> 00:21:55,660
- Es fantástico.
- No había visto eso antes.
265
00:22:11,460 --> 00:22:14,796
- ¿Qué estás haciendo?
- Dejé tu placa de lavandería.
266
00:22:14,820 --> 00:22:18,476
Tu insignia de lavandería se acumula,
así que lo empujé hacia abajo.
267
00:22:18,500 --> 00:22:22,476
¿Por qué tienes tus manos?
abajo en mis pantalones?
268
00:22:22,500 --> 00:22:26,116
Creo que lo entiendes mal.
Sólo quería ser educado.
269
00:22:26,140 --> 00:22:29,036
¿Educado? ¡Me tomaste por el culo!
270
00:22:29,060 --> 00:22:31,556
- Explícale.
- ¿Lo que sucede?
271
00:22:31,580 --> 00:22:36,236
¿Quién eres? ¿Y por qué me llevas?
en el culo cuando me registro?
272
00:22:36,260 --> 00:22:39,636
Cálmate, cálmate.
Nadie te va a dar por el culo.
273
00:22:39,660 --> 00:22:43,036
¿Nadie va a tomar mi trasero?
274
00:22:43,060 --> 00:22:47,596
- ¿Qué está pasando aquí?
- ¡Me metió un dedo en el culo!
275
00:22:47,620 --> 00:22:50,036
¿Te das cuenta de lo asustado que me puse?
276
00:22:50,060 --> 00:22:53,300
- No iremos más lejos aquí.
- ¿Eres amable y me sigues?
277
00:22:56,060 --> 00:22:59,196
Déjame tomar esto. - Hola. Hola.
278
00:22:59,220 --> 00:23:04,476
¿Qué cosa, eh? Movimiento enfermo.
Malentendidos y desorden.
279
00:23:04,500 --> 00:23:08,836
- ¿Qué pasó?
- En realidad es muy simple.
280
00:23:08,860 --> 00:23:14,676
Veo un palito de ropa que se pega
arriba y luego lo pego hacia abajo.
281
00:23:14,700 --> 00:23:19,396
Yo uso ese truco cuando veo
una chica cuya marca de lavado destaca.
282
00:23:19,420 --> 00:23:23,516
Eso es porque es feo.
No me gustan las marcas de ropa.
283
00:23:23,540 --> 00:23:29,436
No hay diferencia en la impresión.
¿Bajo una placa en el cuello y en los pantalones?
284
00:23:29,460 --> 00:23:32,476
Sí, lo he aclarado hoy.
285
00:23:32,500 --> 00:23:36,676
salgo y hablo con ella
y escuchar lo que ella dice.
286
00:23:36,700 --> 00:23:40,516
¿Puedo decir algo? no para
para arruinar tu excelente trabajo.
287
00:23:40,540 --> 00:23:45,276
Tenemos un vuelo que saldrá pronto.
Realmente queremos pensar en ello.
288
00:23:45,300 --> 00:23:48,956
lo entiendo,
pero no lo será.
289
00:23:48,980 --> 00:23:52,796
- No dices.
- El check-in está cerrado.
290
00:23:52,820 --> 00:23:56,516
Nos vamos a Reykjavik.
¿Sabes quién es Bent Fabricius-Bjerre?
291
00:23:56,540 --> 00:24:02,036
El buen señor mayor tiene un burdel.
¡Con 75 risas de todo el mundo!
292
00:24:02,060 --> 00:24:06,316
¡Lo experimentaré! no quiero
¡Mírate que no me dejas entrar!
293
00:24:06,340 --> 00:24:08,956
¿Es Castello Alleycat?
294
00:24:08,980 --> 00:24:12,996
Y ahora has destruido uno grande.
Sorpresa para mi amigo.
295
00:24:13,020 --> 00:24:18,556
Ahora siéntense Mick Øgendahl y Bertelsen
Allí arriba y divirtiéndome con el bastardo.
296
00:24:18,580 --> 00:24:21,156
Nos sentamos aquí contigo.
297
00:24:21,180 --> 00:24:25,236
me cago totalmente en
qué hacer en Reikiavik.
298
00:24:25,260 --> 00:24:27,836
No saldrás volando de aquí hoy.
299
00:24:27,860 --> 00:24:31,836
- Creo que me estoy desmayando.
- ¿Quién va a pagar entonces las entradas?
300
00:24:31,860 --> 00:24:37,316
- ¿Es ella quien me acusa?
- ¡Mierda en las entradas ahora, Frank!
301
00:24:37,340 --> 00:24:40,316
¡Se trata de carajo!
302
00:24:40,340 --> 00:24:44,916
- ¡Voy a subir a ese burdel ahora!
- Ahora tómatelo con calma.
303
00:24:44,940 --> 00:24:48,340
me follaré a alguien
¡Y me ayudarás con eso!
304
00:24:50,780 --> 00:24:52,780
En otras palabras...
305
00:24:59,540 --> 00:25:03,476
dije que era coño
de los cinco continentes?
306
00:25:03,500 --> 00:25:08,060
Lo peor que se puede perder es el vuelo y el coño.
y simplemente nos perdimos ambos.
307
00:25:09,860 --> 00:25:15,076
- No puedo ir a casa.
- No, yo tampoco puedo.
308
00:25:15,100 --> 00:25:19,740
- ¿Entonces deberíamos ir a Málaga?
- No llegaremos al aeropuerto.
309
00:25:20,740 --> 00:25:24,476
Ahora digo algo completamente loco.
310
00:25:24,500 --> 00:25:29,396
Mudémonos a la casa de Lars y Tina.
en dos dias? Está en la Toscana.
311
00:25:29,420 --> 00:25:33,196
Se han ido por un mes. podemos
siéntate allí durante dos días y diviértete.
312
00:25:33,220 --> 00:25:38,676
Me follaría a una chica del Congo
¿Y ahora me voy a sentar en la casa de Lars?
313
00:25:38,700 --> 00:25:43,236
Es un poco diferente, ¿eh?
Lo estoy comprando.
314
00:25:43,260 --> 00:25:45,476
Por eso cocinamos buena comida.
315
00:25:45,500 --> 00:25:49,076
Mia está congelada. No tienes que
conoce a tu suegra y nos abrazamos.
316
00:25:49,100 --> 00:25:53,140
- Lo hacemos. Es tu cumpleaños.
- Es gracioso.
317
00:25:58,580 --> 00:26:01,980
- Pato.
- Mia está en la tienda de té.
318
00:26:22,380 --> 00:26:25,876
- Hay vino.
- Y champán. ¿Qué es?
319
00:26:25,900 --> 00:26:29,300
Santa mierda. A Lars le gustan los rollitos de primavera.
320
00:26:31,940 --> 00:26:36,316
- Me quedo mirando al mar.
- ¿Es hermoso ahí arriba?
321
00:26:36,340 --> 00:26:41,476
Sí, puedo ver una pequeña opción.
que rueda entre las olas.
322
00:26:41,500 --> 00:26:44,540
Bol. Es tan bueno. Es tan bueno.
323
00:26:46,020 --> 00:26:49,516
¡Encontré la bodega!
324
00:26:49,540 --> 00:26:53,396
El arte es que todo el tiempo.
Mantenlos en movimiento un poco.
325
00:26:53,420 --> 00:26:56,876
- ¿No son sólo rollitos de primavera?
- Lo quiero bien.
326
00:26:56,900 --> 00:26:59,420
¡Reikiavik!
327
00:27:15,220 --> 00:27:18,196
-¿CC?
- ¿Sí?
328
00:27:18,220 --> 00:27:22,436
- Maldita sea, eso es.
- Bueno, ya veo que resolviste el rompecabezas.
329
00:27:22,460 --> 00:27:26,780
Por suerte no estábamos en Alleycat.
Para entonces ya estaba completamente dominado.
330
00:27:29,140 --> 00:27:34,396
Maldita sea, eso es. cuando hayas subido
Estoy cachonda y salgo por facebook.
331
00:27:34,420 --> 00:27:38,036
¿Recordáis Panqueque-Ronja?
332
00:27:38,060 --> 00:27:41,756
- ¿De Skanderborg?
- Te metiste un dedo en el culo.
333
00:27:41,780 --> 00:27:48,116
- Estoy empezando a meterme con ella.
- Basta. ¿Por qué lo haces?
334
00:27:48,140 --> 00:27:53,396
Ella todavía estaba enojada conmigo.
En pocas palabras: ella me ama.
335
00:27:53,420 --> 00:27:56,676
- ¿Qué es?
- Ha estado sucediendo toda la mañana.
336
00:27:56,700 --> 00:28:01,156
Ahora te reirás.
Te estás riendo hasta morir. Compruébalo ahora.
337
00:28:01,180 --> 00:28:06,116
La erupción volcánica ha arrojado cenizas
en el aire alrededor del aeropuerto de Keflavík -
338
00:28:06,140 --> 00:28:10,356
- deterioro de la visibilidad
y dificultar el aterrizaje y el aterrizaje.
339
00:28:10,380 --> 00:28:14,436
Las autoridades han cancelado
todo el tráfico aéreo por tiempo indefinido.
340
00:28:14,460 --> 00:28:18,196
Eso significa que no hay aviones.
viniendo hacia o desde Islandia
341
00:28:18,220 --> 00:28:20,916
¿No es brillante?
342
00:28:20,940 --> 00:28:23,916
- Entonces no podremos volver a casa.
- Estamos en casa.
343
00:28:23,940 --> 00:28:28,796
- No en las cabezas de Mia y Fnug.
- No lo entendiste en absoluto.
344
00:28:28,820 --> 00:28:32,876
no habíamos subido
si hubiera estado allí ayer.
345
00:28:32,900 --> 00:28:36,676
- Ahora no podemos volver a casa.
- ¿Qué vas a hacer?
346
00:28:36,700 --> 00:28:41,356
¿Deberías hablar con Mia ahora y decirle
que estamos en la casa de Lars y Tina?
347
00:28:41,380 --> 00:28:44,156
Lo superamos. Son uno, dos días.
348
00:28:44,180 --> 00:28:47,476
Llegas a casa el lunes.
Probablemente sobrevivas.
349
00:28:47,500 --> 00:28:51,996
¿No estaría Mia en el hielo? Entonces pienso
Ese día extra es genial.
350
00:28:52,020 --> 00:28:55,796
- Sí, soy Frank. Hola.
- Hola. bueno llamarte
351
00:28:55,820 --> 00:29:00,236
- He llamado muchas veces
- Lo vi. ¿Estás en casa ahora?
352
00:29:00,260 --> 00:29:05,836
Sí. Hemos estado bastante preocupados.
¿Por qué no contestaste el teléfono?
353
00:29:05,860 --> 00:29:10,420
Bueno, hubo poca... evacuación.
354
00:29:11,420 --> 00:29:14,316
De repente las cosas se volvieron locas.
355
00:29:14,340 --> 00:29:17,916
Llegó gente de seguridad.
y nos sacó del hotel.
356
00:29:17,940 --> 00:29:22,436
- ¿Estás bien?
- Sí Sí. No es lava en las calles.
357
00:29:22,460 --> 00:29:26,796
Sí, era un perro el que estaba en llamas.
en las afueras de Reikiavik.
358
00:29:26,820 --> 00:29:31,076
Te echaré de menos.
Tomaste mi cepillo de dientes
359
00:29:31,100 --> 00:29:34,996
- Es un poco molesto.
- No pude encontrar el mío.
360
00:29:35,020 --> 00:29:39,516
- Pero entonces te cuidé.
- Sí. Nos vemos. Hola.
361
00:29:39,540 --> 00:29:43,076
- Ella ya me extraña.
- ¿Eh?
362
00:29:43,100 --> 00:29:46,956
"Mía ya me extraña", dije.
- Eso es brillante.
363
00:29:46,980 --> 00:29:51,716
- Dos días, eso es todo.
- Perfecto. El volcán lo remata.
364
00:29:51,740 --> 00:29:54,236
estoy haciendo...
365
00:29:54,260 --> 00:29:57,916
En realidad son rollitos de primavera.
como si estuviera hablando aquí.
366
00:29:57,940 --> 00:30:01,356
- ¿Cómo los quieres?
- Quiero que se hagan bien.
367
00:30:01,380 --> 00:30:05,156
Luego tomo un medio.
Entonces podremos probar el de cada uno.
368
00:30:05,180 --> 00:30:07,500
Hola, franco.
369
00:30:11,500 --> 00:30:14,676
- ¿Me prestas tu cepillo de dientes?
- ¿No tienes el tuyo propio?
370
00:30:14,700 --> 00:30:19,076
Lo olvidé. es por lo tanto
No me he lavado los dientes.
371
00:30:19,100 --> 00:30:23,076
- ¿Me prestas el tuyo?
- En realidad es el cepillo de dientes de Mia.
372
00:30:23,100 --> 00:30:28,196
¿No puedes simplemente tomar un poco de pasta de dientes?
y enjuagarte la boca?
373
00:30:28,220 --> 00:30:33,260
Pero yo... Pero puedo pedir prestado
Mias cepillo de dientes, ¿crees?
374
00:30:34,540 --> 00:30:39,300
No prestamos cepillos de dientes.
en nuestra familia. Ese es un principio.
375
00:30:42,900 --> 00:30:46,876
- Sí, soy yo.
- ¿Cómo es?
376
00:30:46,900 --> 00:30:52,196
El estúpido volcán continúa
para rociar cenizas. ¿Cómo es en tu casa?
377
00:30:52,220 --> 00:30:56,516
- Genial, excepto por una cosa.
- Bueno, ¿qué es?
378
00:30:56,540 --> 00:31:01,436
Tengo oxiuros. pica
entonces me estoy volviendo loco
379
00:31:01,460 --> 00:31:05,516
voy a un tratamiento de drogas
con el primo andres
380
00:31:05,540 --> 00:31:09,956
Te ha recetado algo
a la farmacia en Reykjavik
381
00:31:09,980 --> 00:31:13,476
Si tienes lombrices
no te piques el culo -
382
00:31:13,500 --> 00:31:17,356
- porque entonces te metes los huevos debajo de las uñas
y mételos en la boca.
383
00:31:17,380 --> 00:31:19,996
No estoy destacando, Frank.
384
00:31:20,020 --> 00:31:24,356
Tengo que parar, porque lo haré
Flores de agua en Lars y Tina.
385
00:31:24,380 --> 00:31:27,076
¡No, detente!
386
00:31:27,100 --> 00:31:32,836
¡Mía está de camino hacia aquí!
Ella va a regar las malditas orquídeas.
387
00:31:32,860 --> 00:31:35,796
- Limpio, ordenado.
- ¿Qué crees que estoy haciendo?
388
00:31:35,820 --> 00:31:37,940
Cuidado, cuidado, cuidado.
389
00:32:01,140 --> 00:32:03,460
Es Mía.
390
00:32:04,660 --> 00:32:07,116
Hola pequeño Christian.
391
00:32:07,140 --> 00:32:12,196
solo estoy regando flores
a Lars y Tina.
392
00:32:12,220 --> 00:32:17,756
Frank no está en casa.
Entonces tengo que hacerlo.
393
00:32:17,780 --> 00:32:23,676
No, está varado ahí arriba.
Después de todo, en Islandia. Es típicamente Frank.
394
00:32:23,700 --> 00:32:28,236
en realidad es muy lindo
estar un poco solo ahora.
395
00:32:28,260 --> 00:32:31,276
Sería bueno, Christian.
396
00:32:31,300 --> 00:32:34,676
Ah, okey.
No, qué amable eres. Gracias.
397
00:32:34,700 --> 00:32:37,420
Estaré allí en siete minutos.
398
00:32:43,420 --> 00:32:46,636
¿Se ha ido? ¿Se ha ido?
399
00:32:46,660 --> 00:32:50,996
Sí. ¿Has estado ahí todo el tiempo?
¿Ella no te vio?
400
00:32:51,020 --> 00:32:55,300
- No, estoy de espaldas.
- En otras palabras...
401
00:32:56,340 --> 00:32:58,180
Hola franco.
402
00:33:00,740 --> 00:33:05,676
Te prepararé unos rollitos de primavera.
Déjame coger ese cepillo de dientes ahora.
403
00:33:05,700 --> 00:33:10,340
Eso significa que todo el tráfico aéreo hacia
y de Islandia sigue cancelado
404
00:33:12,820 --> 00:33:16,796
Tengo buenas noticias.
El parque infantil Dinos es tuyo. cinco millones
405
00:33:16,820 --> 00:33:18,676
¡Fantástico!
406
00:33:18,700 --> 00:33:22,076
- Gracioso, gracioso...
- Gracioso, feliz. Tierra feliz.
407
00:33:22,100 --> 00:33:24,820
Estarás feliz
cuando vas a Happyland.
408
00:33:27,540 --> 00:33:29,740
¡Dije que no!
409
00:33:33,300 --> 00:33:36,316
¿Cuándo pensaste en regar las flores?
410
00:33:36,340 --> 00:33:39,356
Le di a Kamma las llaves.
411
00:33:39,380 --> 00:33:43,476
No puedes darle a todas las personas.
llaves de la casa de Tinas y Lars.
412
00:33:43,500 --> 00:33:45,500
Es mi tía.
413
00:34:12,860 --> 00:34:15,060
Hago caca.
414
00:34:17,860 --> 00:34:20,876
¡No, no, no, CC! ¡No!
415
00:34:20,900 --> 00:34:24,540
Dije que no.
¡He dicho que no, que así sea!
416
00:34:31,460 --> 00:34:34,420
Casper, tengo una noticia de mierda.
417
00:34:36,900 --> 00:34:41,036
Debemos ocuparnos de los oxiuros.
de una manera más inteligente.
418
00:34:41,606 --> 00:34:44,316
- Dormiré con calcetines.
- No te rascas los pies.
419
00:34:44,340 --> 00:34:49,060
No, calcetín en las manos. encontré
Los calcetines de Lars y póntelos.
420
00:35:06,340 --> 00:35:08,340
¡Casper!
421
00:35:27,020 --> 00:35:31,876
- ¡Casper, Casper!
- ¿Estás bromeando, Frank?
422
00:35:31,900 --> 00:35:35,740
- ¡Adentro contigo!
- Maldita sea, eso es.
423
00:35:37,300 --> 00:35:41,100
- ¿Qué estás haciendo?
- Es medicina.
424
00:35:42,060 --> 00:35:47,556
Farmacia Steno. Maldita sea,
Había llamado el primo Andreas.
425
00:35:47,580 --> 00:35:51,500
- No pude soportarlo más.
- No debes volver a hacer eso nunca más.
426
00:35:52,900 --> 00:35:57,436
- Creo que Malte está enseñando.
- Lo miras bien, ¿no?
427
00:35:57,460 --> 00:36:01,020
¿Puedo mirar?
¿Ves tanto?
428
00:36:02,020 --> 00:36:04,436
Sí Sí. Sí Sí.
429
00:36:04,460 --> 00:36:08,516
- ¿Por qué está en tu dormitorio?
- Ni idea.
430
00:36:08,540 --> 00:36:11,956
- Le ha puesto el sujetador a Mia.
- ¿Puedo ver?
431
00:36:11,980 --> 00:36:15,636
- Está vestido de mujer.
- Sigue mirando, ¿qué ves?
432
00:36:15,660 --> 00:36:21,476
¿Qué diablos está pasando allí?
¿Puedo ver? Quiero ver el sostén de Mia.
433
00:36:21,500 --> 00:36:26,356
¡Ay, ay! ¡No!
No, ahora hay un chico ahí, Frank.
434
00:36:26,380 --> 00:36:29,860
- ¿Y entonces qué?
- Maldita sea. Mirar.
435
00:36:30,820 --> 00:36:34,636
- ¿Lo ves?
- No, es Gay-Noah.
436
00:36:34,660 --> 00:36:37,396
- ¿OMS?
- Uno de sus amigos.
437
00:36:37,420 --> 00:36:42,196
Un chico realmente gay.
Ha estado allí desde la escuela secundaria popular.
438
00:36:42,220 --> 00:36:45,676
- Ahora debería estar jodido.
- Ahora lo dejas.
439
00:36:45,700 --> 00:36:49,876
Ellos también han tirado.
Ellos simplemente tiraron también, así que...
440
00:36:49,900 --> 00:36:52,716
- ¿Qué viste?
- Nada.
441
00:36:52,740 --> 00:36:57,276
Tiraron antes y luego pensé
que es posible. ¿Qué diablos sé yo?
442
00:36:57,300 --> 00:37:01,356
Se pararon y se abrazaron
o ¿qué hicieron?
443
00:37:01,380 --> 00:37:04,156
- Sólo puedo adivinar.
- ¿Qué viste?
444
00:37:04,180 --> 00:37:07,516
dos hombres abrazándose
y luego se tira también.
445
00:37:07,540 --> 00:37:11,036
- Eso es lo que es, Frank.
- ¿Qué es qué?
446
00:37:11,060 --> 00:37:14,436
Parece como si fuera a doblarse.
447
00:37:14,460 --> 00:37:16,940
¿Debería cocinar para ti? ¿Rollitos de primavera?
448
00:37:21,700 --> 00:37:27,636
Eso es lo que estaba tratando de decir.
Quería un refrigerio de hombre a hombre.
449
00:37:27,660 --> 00:37:31,036
No es tan peligroso. En serio.
450
00:37:31,606 --> 00:37:36,036
También tienen amor y sexo.
y pasión. Es simplemente algo más.
451
00:37:36,060 --> 00:37:41,836
Nos gustan las chicas
pero a Malte le gusta la mermelada caliente.
452
00:37:41,860 --> 00:37:45,236
- ¿Tienes que entrar en detalles?
- Debo decir eso.
453
00:37:45,260 --> 00:37:49,516
- ¿Por qué una mermelada caliente?
- Ponle los dientes a un fisgón frío.
454
00:37:49,540 --> 00:37:52,836
"Imagínate volver a casa
¡a un frío glacial! "
455
00:37:52,860 --> 00:37:55,636
Acostúmbrate, Frank.
456
00:37:55,660 --> 00:38:00,436
Vemos algo de porno gay,
entonces sabes lo que es.
457
00:38:00,460 --> 00:38:03,676
- ¿Tienes una película porno gay?
- Podemos conectarnos.
458
00:38:03,700 --> 00:38:07,196
¿Te gusta Narnia?
Hay una cruel película gay de Narnia.
459
00:38:07,220 --> 00:38:11,756
- No me gusta Narnia.
- "Dentro del armario, fuera del armario".
460
00:38:11,780 --> 00:38:14,740
Con iluminación elegante.
461
00:38:18,540 --> 00:38:21,556
- Eso es todo, Frank.
- Sí.
462
00:38:21,580 --> 00:38:26,460
- No es tan peligroso.
- No, no, eso es lo que es.
463
00:38:27,540 --> 00:38:30,940
Salgo y tomo un poco de aire fresco.
464
00:38:33,980 --> 00:38:38,556
-¿Franco? ¿Puedo verlo claramente?
- Sí, sólo puedes verlo claramente.
465
00:38:38,580 --> 00:38:42,420
quiero saber quien es quien
o qué pasa.
466
00:38:50,180 --> 00:38:53,436
Hola, soy yo.
Sólo quería escuchar...
467
00:38:53,460 --> 00:38:58,116
- ¿Has visto a Malte últimamente?
- Fue hace unos días.
468
00:38:58,140 --> 00:39:01,916
Tengo que decirte algo.
Sólo las damas tienen un trabajo.
469
00:39:01,940 --> 00:39:06,836
Entonces nos vamos al Planeta Azul
el 5 de septiembre y cantar
470
00:39:06,860 --> 00:39:12,116
Sí, entonces cantaré solo.
solo tengo que saber eso
471
00:39:12,140 --> 00:39:14,476
En una canción de Helmig.
472
00:39:14,500 --> 00:39:17,836
Va a ser emocionante.
estoy un poco nervioso
473
00:39:17,860 --> 00:39:21,556
Me puse tan feliz
porque lo tenemos
474
00:39:21,580 --> 00:39:24,636
Y así por ahí. eso es muy divertido
475
00:39:24,660 --> 00:39:28,100
Frank, espera un poco.
toca a la puerta
476
00:39:39,940 --> 00:39:42,556
Oye, entonces estuve aquí otra vez.
477
00:39:42,580 --> 00:39:47,236
Cuelgo ahora, porque...
acabo de recibir una visita
478
00:39:47,260 --> 00:39:52,196
Susan vino ahora. vamos a comer sushi
y ver una película. escucharemos
479
00:39:52,220 --> 00:39:55,500
Disculpe, ¿dijiste que vino Susan?
480
00:40:03,980 --> 00:40:07,596
no quiero a cristian
en el patio de recreo.
481
00:40:07,620 --> 00:40:11,076
Se burla de mí con ese comportamiento.
482
00:40:11,100 --> 00:40:16,476
Le doy una oportunidad unica
ser parte de un proyecto.
483
00:40:16,500 --> 00:40:19,396
- Y luego viene furtivamente.
- Fíjalo.
484
00:40:19,420 --> 00:40:23,596
- No digas que es demasiado largo.
- ¿Por qué diría eso?
485
00:40:23,620 --> 00:40:28,236
- Después de consideraciones adultas y maduras...
- Cuidado con los "adultos" y los "maduros".
486
00:40:28,260 --> 00:40:32,356
- Puede pensar que es demasiado pequeño.
- Yo digo que no debe unirse.
487
00:40:32,380 --> 00:40:36,796
Ahora deberías oírlo, Christian.
Casper y yo hablamos sobre el parque infantil.
488
00:40:36,820 --> 00:40:41,796
En realidad hemos decidido
que queremos ejecutarlo nosotros mismos.
489
00:40:41,820 --> 00:40:44,316
Sí, significa sin ti.
490
00:40:44,340 --> 00:40:48,276
Depende un poco de tu compromiso.
No has estado completamente involucrado.
491
00:40:48,300 --> 00:40:53,260
nosotros también tenemos miedo
que confundas a los niños. ¿Cristiano?
492
00:40:55,460 --> 00:40:58,556
- Me gustan.
- Fritos largos.
493
00:40:58,580 --> 00:41:01,436
Ocho horas al mínimo calor.
494
00:41:01,460 --> 00:41:05,116
- Salud.
- Aprecio toda la variedad.
495
00:41:05,140 --> 00:41:09,940
- Más sal también, en realidad.
- No, creo que es salado...
496
00:41:14,860 --> 00:41:18,356
- ¿Papá?
- Hola, Malta.
497
00:41:18,380 --> 00:41:22,756
¿Qué… qué haces aquí?
498
00:41:22,780 --> 00:41:26,996
- Deberías estar en Islandia.
- Sí, pero yo también.
499
00:41:27,020 --> 00:41:31,180
- ¿Por qué no estás en Islandia?
- Bueno, es...
500
00:41:33,260 --> 00:41:36,316
- Bueno...
- ¿Comes rollitos de primavera aquí?
501
00:41:36,340 --> 00:41:42,476
El vuelo no salió y luego nos fuimos.
a esta casa en su lugar.
502
00:41:42,500 --> 00:41:46,356
- Mamá y yo hemos estado preocupados.
- No lo seas.
503
00:41:46,380 --> 00:41:51,556
- ¿Y entonces te sentaste en esta casa?
- Nos divertimos. No hay nada malo en eso.
504
00:41:51,580 --> 00:41:55,836
- ¿Por qué no volviste a casa entonces?
- Porque es una erupción volcánica.
505
00:41:55,860 --> 00:42:00,836
- Sí, pero no te afecta.
- Pero estamos en Islandia.
506
00:42:00,860 --> 00:42:02,700
¿Qué?
507
00:42:03,740 --> 00:42:10,156
Lo realmente importante es
que no le digas nada a mamá.
508
00:42:10,180 --> 00:42:15,036
- No quiero mentirle a mamá.
- No te estoy pidiendo que mientas.
509
00:42:15,060 --> 00:42:19,236
Sólo digo que no deberías
decir que nos viste.
510
00:42:19,260 --> 00:42:21,556
No puedo.
511
00:42:21,580 --> 00:42:27,276
Todo es un poco complicado entre mi
y tu mamá y...
512
00:42:27,300 --> 00:42:29,956
No me gusta esto.
513
00:42:29,980 --> 00:42:33,356
Malte, Malte, Malte, no te vayas.
514
00:42:33,380 --> 00:42:36,676
Necesitamos hablar de esto.
- Yo lo tomaré.
515
00:42:36,700 --> 00:42:41,636
Malta. ¡No, Malta! Maldita sea.
Te pido que pares.
516
00:42:41,660 --> 00:42:45,476
- Tómatelo con calma, Frank.
- Te ruego que pares.
517
00:42:45,500 --> 00:42:49,996
¿No puedo hablar con Malte?
Ahora la discusión está un poco acalorada.
518
00:42:50,020 --> 00:42:54,196
- Es indigno. Quédate ahí.
- Debería estar callado.
519
00:42:54,220 --> 00:42:58,596
- No quiero mentirle a mamá.
- Como si no hubieras mentido antes.
520
00:42:58,620 --> 00:43:02,196
Eso no ayuda.
Ahora estoy hablando con Malte.
521
00:43:02,220 --> 00:43:06,156
No deberías tener miedo.
Sólo si empiezas a hablar.
522
00:43:06,180 --> 00:43:11,716
Tres buenos amigos serbios se sientan
en el Værebroparken y huele los carbohidratos.
523
00:43:11,740 --> 00:43:15,276
Puedo llamarlos ahora
y luego vienen y te encuentran.
524
00:43:15,300 --> 00:43:18,636
Luego toman un cuchillo de hobby.
y luego te quitan las plantas de los pies.
525
00:43:18,660 --> 00:43:22,396
Sucede si dices
que he estado en esta casa.
526
00:43:22,420 --> 00:43:25,196
- ¿Se entiende eso?
- Sí, eso es comprensible.
527
00:43:25,220 --> 00:43:27,596
Estuvo bien. Que tenga un lindo día.
528
00:43:27,620 --> 00:43:32,140
No va a pasar nada,
Malta. No lo hará...
529
00:43:41,140 --> 00:43:45,636
La oscuridad es la berenjena.
No, no lo es. Gusto.
530
00:43:45,660 --> 00:43:50,476
¿Qué es? realmente puedo
no lo identifiques por completo.
531
00:43:50,500 --> 00:43:57,076
La nube de ceniza islandesa parece
para quedarte más tiempo de lo que pensabas
532
00:43:57,100 --> 00:44:01,276
Los pasajeros están varados
en gran parte de Europa -
533
00:44:01,300 --> 00:44:04,116
- y especialmente en...
534
00:44:04,140 --> 00:44:06,980
Quiero ir a casa, Casper.
535
00:44:09,300 --> 00:44:11,860
No puedo soportarlo más, Casper.
536
00:44:13,700 --> 00:44:17,156
Mía fue visitada por Christian
nuevamente ayer.
537
00:44:17,180 --> 00:44:21,996
Se sentaron y gimieron allí toda la noche.
y volví a comer sushi.
538
00:44:22,020 --> 00:44:25,756
Entonces piensa que suerte tenemos.
que no se quede estancado en Islandia.
539
00:44:25,780 --> 00:44:31,036
Luego nos obligaron durante tres semanas
pasa por encima del cachondo Mick Øgendahl.
540
00:44:31,060 --> 00:44:34,580
Ahí es donde están las prostitutas.
541
00:44:35,740 --> 00:44:40,716
No puedo hacerlo más, Frank.
No, entonces será mejor que nos rindamos.
542
00:44:40,740 --> 00:44:43,276
No quiero más. Nos vamos a casa ahora.
543
00:44:43,300 --> 00:44:46,236
Entonces estás maldito.
Ya nos hemos convertido en eso antes.
544
00:44:46,260 --> 00:44:50,660
¿Te deshaces de eso?
Entonces tomo y arreglo mi bolso.
545
00:44:56,540 --> 00:45:00,836
- ¿No te has duchado aquí en la casa?
- No, no lo he hecho.
546
00:45:00,860 --> 00:45:04,156
Cuando llegues a casa ahora
decimos lo mismo.
547
00:45:04,180 --> 00:45:10,196
Recuerda que tú mismo lo has indicado.
¡Debe dar crédito!
548
00:45:10,220 --> 00:45:14,740
Cuando admites que deberías
tener penas menores. Si primero...
549
00:45:22,540 --> 00:45:24,676
¿Qué es?
550
00:45:24,700 --> 00:45:29,420
Ya voy. Sí. Ahora mira ahí.
551
00:45:30,420 --> 00:45:35,220
Entonces probablemente no pueda hacer más
para ti hoy. Cuídate por ahora.
552
00:45:36,860 --> 00:45:39,300
Caramelo, caramelo, caramelo.
553
00:45:40,780 --> 00:45:43,420
Chupa, chupa.
554
00:45:55,660 --> 00:45:59,356
- ¿Se ha metido algo en la garganta?
- No sé.
555
00:45:59,380 --> 00:46:02,796
Creo que tiene bronquitis.
556
00:46:02,820 --> 00:46:07,156
- No hay nada que podamos hacer...
- Ella es una anciana.
557
00:46:07,180 --> 00:46:10,076
- ¿Se fue?
- No escuché la puerta.
558
00:46:10,100 --> 00:46:13,716
¿Pero lo escuchamos de nuevo?
¿No acaba de salir?
559
00:46:13,740 --> 00:46:16,780
Ella debe haberse ido. Bueno.
560
00:46:17,740 --> 00:46:19,860
Vamos.
561
00:46:37,260 --> 00:46:41,156
¿Peine? No, no, no, no.
562
00:46:41,180 --> 00:46:43,300
¿Peine? ¿Peine?
563
00:46:50,420 --> 00:46:54,140
Creo que está muerta.
Creo que está muerta.
564
00:46:55,300 --> 00:46:58,740
Le dije que estaba en su garganta.
565
00:46:59,700 --> 00:47:02,420
No, no, no, no, Casper.
566
00:47:03,940 --> 00:47:05,940
No, no, no, no.
567
00:47:07,660 --> 00:47:13,260
No puedo conseguirlo en absoluto.
Ahora todo falla, lo hace.
568
00:47:14,500 --> 00:47:18,236
-¿Casper?
- ¿Eh?
569
00:47:18,260 --> 00:47:21,196
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué estoy haciendo?
570
00:47:21,220 --> 00:47:24,940
- Comprueba si respira.
- ¿Debajo del vestido?
571
00:47:26,060 --> 00:47:29,300
Sí, lo hice un poco rápido.
572
00:47:31,500 --> 00:47:35,380
- Es una mala suerte.
- Las suturas dolorosas son las peores.
573
00:47:36,340 --> 00:47:39,956
- Entonces estamos de nuevo en Islandia.
- Estamos de vuelta en Reykjavik.
574
00:47:39,980 --> 00:47:42,180
Estábamos tan cerca.
575
00:47:51,540 --> 00:47:57,156
El aeropuerto de Keflavik vuelve a estar
abierto después de una erupción volcánica
576
00:47:57,180 --> 00:48:00,036
- Esas son buenas noticias para...
- ¡Sí!
577
00:48:00,606 --> 00:48:03,076
¡El espacio aéreo de Islandia ha sido abierto, Casper!
578
00:48:03,100 --> 00:48:07,636
¡Han abierto en Islandia!
¡Ellos tienen! ¡El aeropuerto está abierto!
579
00:48:07,660 --> 00:48:11,436
¡Casper! Han abierto el aeropuerto.
¡Podemos volver a casa!
580
00:48:11,460 --> 00:48:16,156
- ¡Sí!
- Es absolutamente fantástico.
581
00:48:16,180 --> 00:48:18,876
No podemos volver a casa así.
582
00:48:18,900 --> 00:48:22,220
¿Qué hacemos? ¿Deberíamos lavar la ropa?
Smoking.
583
00:48:28,020 --> 00:48:31,396
- Buen trabajo, hombre.
- Bien hecho yo mismo.
584
00:48:31,420 --> 00:48:37,276
Tienes que tirar tu cepillo de dientes.
Lo tenía arriba.
585
00:48:37,300 --> 00:48:40,116
Eso es porque fuiste muy malo.
586
00:48:40,140 --> 00:48:44,476
- ¿Me metiste el cepillo de dientes en el culo?
- Entonces tienes tarea. Ahí están.
587
00:48:44,500 --> 00:48:47,396
- Está bien, en...
- Así que simplemente pretendemos que...
588
00:48:47,420 --> 00:48:51,196
- Natural, natural, Frank.
- ¡Ahí están!
589
00:48:51,220 --> 00:48:53,876
- ¡Hola!
- Hola.
590
00:48:53,900 --> 00:48:55,796
Hola.
591
00:48:55,820 --> 00:48:59,356
Mover. - ¡Hola hola!
592
00:48:59,380 --> 00:49:02,636
- ¿Deberíamos simplemente entrar?
- Es bueno que nos recojas.
593
00:49:02,660 --> 00:49:06,636
- ¿Qué opinas de nosotros? ¿Nos vemos bien?
- ¿Por qué te ves así?
594
00:49:06,660 --> 00:49:11,300
Tenemos que ser un poco amables.
Por eso trajimos esmoquin.
595
00:49:12,980 --> 00:49:16,396
Hola Casper.
¿Tú también acabas de aterrizar?
596
00:49:16,420 --> 00:49:18,676
- Hola.
- Hola. FNUG.
597
00:49:18,700 --> 00:49:22,956
- ¿Dónde has estado?
- Hemos estado en Islandia.
598
00:49:22,980 --> 00:49:27,516
- Tú también...
- Acabamos de aterrizar de Reykjavik.
599
00:49:27,540 --> 00:49:30,316
¿Tú también has estado en Islandia?
600
00:49:30,340 --> 00:49:34,676
Entonces casi debiste haber estado
en el mismo vuelo, ¿verdad?
601
00:49:34,700 --> 00:49:38,636
- ¿Te sentaste ahí enfrente o?
- ¿Dónde estabas sentado?
602
00:49:38,660 --> 00:49:42,036
- Nos sentamos a las 23 y 24.
- Nos sentamos al frente.
603
00:49:42,060 --> 00:49:45,516
- ¿Acabas de estar en Reykjavik?
- Tenemos que irnos.
604
00:49:45,540 --> 00:49:50,036
Tenemos un... Tenemos algo que hacer.
¡Hola, hola a todos!
605
00:49:50,060 --> 00:49:54,196
Lo siento, no lo hice
Traje algo a tu casa, cariño.
606
00:49:54,220 --> 00:49:58,340
Estábamos completamente llenos de eso.
hacer las maletas y volver a casa.
607
00:50:00,340 --> 00:50:02,380
Está aquí.
608
00:50:04,140 --> 00:50:06,796
Entonces.
609
00:50:06,820 --> 00:50:11,396
23000? Después de todo, es una locura.
610
00:50:11,420 --> 00:50:15,436
- Llevas aquí cuatro semanas.
- No deberían ganar dinero con eso.
611
00:50:15,460 --> 00:50:20,196
- ¿En qué podemos ayudar?
- Estoy en P8, nivel 1.
612
00:50:20,220 --> 00:50:24,076
- O primero... ¿Cómo se llama?
- Primera fila.
613
00:50:24,100 --> 00:50:28,316
- Recibimos una factura de 23000.
- Pagas bien.
614
00:50:28,340 --> 00:50:33,476
Mi marido se ha quedado atrapado en Islandia.
por ese volcán.
615
00:50:33,500 --> 00:50:37,756
no puede estar bien
que pagará 23.000.
616
00:50:37,780 --> 00:50:41,196
Tienes que pagar.
O publicidad en línea
617
00:50:41,220 --> 00:50:44,996
¡Me niego a pagar 23000!
¡No va a suceder!
618
00:50:45,020 --> 00:50:51,556
- ¿Qué tipo de respuesta?
- Voy a enviar un par de compañeros de trabajo.
619
00:50:51,580 --> 00:50:57,276
Sí, gracias. ¿Qué tipo de bienvenida?
Es la máquina de hacer dinero, por supuesto.
620
00:50:57,300 --> 00:51:00,460
Ahora vienen.
621
00:51:02,580 --> 00:51:06,316
- No importa.
- Fuimos nosotros quienes supimos de nosotros.
622
00:51:06,340 --> 00:51:11,836
mi marido se ha quedado varado
en Islandia debido al volcán.
623
00:51:11,860 --> 00:51:16,196
- ¡Falsa alarma!
- Recibimos una factura de 23000.
624
00:51:16,220 --> 00:51:21,116
Relájate. ¿Por qué no podríamos
¿Solo habla con ellos y explícales?
625
00:51:21,140 --> 00:51:24,356
- No habían escuchado.
- Es totalmente estúpido.
626
00:51:24,380 --> 00:51:27,620
Estuve allí durante cuatro semanas
y puede pagar el precio.
627
00:51:30,820 --> 00:51:35,676
Es lindo estar en casa otra vez,
Cariño. Debo decir eso.
628
00:51:35,700 --> 00:51:38,100
En realidad, llegué a extrañarte.
629
00:51:42,180 --> 00:51:46,156
También es maravilloso
recuperar su cepillo de dientes.
630
00:51:46,180 --> 00:51:50,516
¡No, no te cepilles los dientes con él!
Casper le ha puesto mierda.
631
00:51:50,540 --> 00:51:54,556
- ¿Qué tiene?
- Sí, lo tiene metido en el culo.
632
00:51:54,580 --> 00:51:58,140
¿Por qué diablos lo tiene? ¿Qué?
633
00:52:00,180 --> 00:52:06,316
- ¿Por qué lo tenía en el culo?
- Sí, es realmente extraño.
634
00:52:06,340 --> 00:52:11,196
- ¿Por qué hizo eso?
- En realidad no lo sé.
635
00:52:11,220 --> 00:52:15,516
- Es realmente extraño.
- Sí, sí, sí.
636
00:52:15,540 --> 00:52:19,636
Pero hemos estado en Islandia.
Hemos estado aburridos allí arriba.
637
00:52:19,660 --> 00:52:22,876
- Lo tuve en el ano.
- ¿Qué tienes?
638
00:52:22,900 --> 00:52:28,316
Tarde o temprano te cansas
juegos de mesa y empezar a burlarse unos de otros.
639
00:52:28,340 --> 00:52:31,516
¿Qué diablos has hecho ahí arriba?
640
00:52:31,540 --> 00:52:34,836
¿Qué hemos hecho?
Yo dije eso.
641
00:52:34,860 --> 00:52:39,036
hemos estado fuera
y vi frailecillos -
642
00:52:39,060 --> 00:52:44,316
- y estado en una montaña rusa
y hemos estado en Blue Lagoon.
643
00:52:44,340 --> 00:52:48,260
Pensé que Fnug dijo
que la Laguna Azul estaba cerrada.
644
00:52:50,260 --> 00:52:53,716
No. ¿Por qué estaría cerrado?
645
00:52:53,740 --> 00:52:57,876
No sé.
Ella me dijo eso en el aeropuerto.
646
00:52:57,900 --> 00:53:03,156
Bien. Fue... Fue para
que habló de Laguna Azul.
647
00:53:03,180 --> 00:53:07,476
Estaba cerrado. Sí, claro.
Por la ceniza y eso.
648
00:53:07,500 --> 00:53:12,036
- Estábamos en Laguna Laguna.
- ¿Entonces qué?
649
00:53:12,060 --> 00:53:17,660
Los turistas están en Blue Lagoon. pero
los nativos usan Laguna Lagoon.
650
00:53:18,940 --> 00:53:23,556
¿No puedes hacerme un favor?
Y organízalo con Kamma.
651
00:53:23,580 --> 00:53:26,316
Eso es lo último que tenemos que terminar.
652
00:53:26,340 --> 00:53:29,796
Hazlo, franco.
Se lo debemos a ella.
653
00:53:29,820 --> 00:53:33,076
ella se sacrifico
para que podamos estar aquí hoy.
654
00:53:33,100 --> 00:53:37,836
- Murió asfixiada en un accidente.
- ¿Un accidente? ¿O se sacrificó ella misma?
655
00:53:37,860 --> 00:53:42,676
Piensa un poco. Si ella no lo hace
habíamos muerto habíamos salido -
656
00:53:42,700 --> 00:53:48,996
- y luego tuviste que tomar represalias
que habías mentido y eras lanzador.
657
00:53:49,020 --> 00:53:54,436
Pero desde que murió, se vio obligada
nos quedamos y por tanto somos hombres libres.
658
00:53:54,460 --> 00:53:56,780
Gracias a Kama. Es bonito.
659
00:54:01,300 --> 00:54:03,756
¡Este muere por completo!
660
00:54:03,780 --> 00:54:08,716
¿No deberíamos invertir en una calavera esférica?
-¡Kurt!
661
00:54:08,740 --> 00:54:12,476
- Tiene buena pinta.
- Hola, Kurt.
662
00:54:12,500 --> 00:54:15,516
- Tengo buenas noticias.
- ¿Podemos oír?
663
00:54:15,540 --> 00:54:19,676
son dos meses
hasta que te hagas cargo de Happyland -
664
00:54:19,700 --> 00:54:23,116
- y ya lo tiene
recibió dinero en la cuenta.
665
00:54:23,140 --> 00:54:27,236
- ¡Bien! Es el becerro de oro.
- ¿Cómo?
666
00:54:27,260 --> 00:54:31,156
he vendido
plazas de aparcamiento para discapacitados.
667
00:54:31,180 --> 00:54:34,556
- Puedes ignorarlos ahora.
- ¿Quién los compró?
668
00:54:34,580 --> 00:54:40,636
- Tiene tu nuevo vecino: Fun City.
- Ciudad Divertida. ¿Qué diablos es eso?
669
00:54:40,660 --> 00:54:45,396
Aún no está construido, pero lo está.
un parque infantil alemán muy grande.
670
00:54:45,420 --> 00:54:49,796
- Será el doble de grande que un guisante.
- ¿Habrá un parque infantil?
671
00:54:49,820 --> 00:54:53,116
Sí.
Tienen 35 países de juego en toda Europa.
672
00:54:53,140 --> 00:54:56,476
¿No es una inversión cuestionable?
673
00:54:56,500 --> 00:55:00,396
- con cinco millones en saltos
¿Si hay un mar de bolas más grande?
674
00:55:00,420 --> 00:55:03,916
- Absolutamente.
- ¿Por qué no dijiste eso?
675
00:55:03,940 --> 00:55:07,556
- No soy un agente inmobiliario.
-¡Kurt, diablos!
676
00:55:07,580 --> 00:55:12,996
Depende de cómo sea tu patio de recreo.
Tierra feliz. Observe la palabra "feliz".
677
00:55:13,020 --> 00:55:16,316
- "Diversión" también es buena.
- Quizás sea más internacional.
678
00:55:16,340 --> 00:55:19,836
- ¿No preferirías "divertirte"?
- Prefiero ser "feliz".
679
00:55:19,860 --> 00:55:23,796
¡Basta! ¿Por qué no lo hiciste?
¿Un escaneo profundo de ese proyecto?
680
00:55:23,820 --> 00:55:27,916
- Pensé que estabas investigando el mercado.
- Nunca investigamos nada.
681
00:55:27,940 --> 00:55:32,796
El señor Muddi debe haberlo sabido.
Él siempre lo ha sabido.
682
00:55:32,820 --> 00:55:36,460
- Él es el villano.
- No lo tolero, Casper.
683
00:55:50,380 --> 00:55:54,116
- Muddi, la compra debe cancelarse.
- ¿Por qué?
684
00:55:54,140 --> 00:55:56,956
- Para...
- Tenemos una máscara de primavera.
685
00:55:56,980 --> 00:56:01,236
Y para abrir un parque infantil
justo aquí.
686
00:56:01,260 --> 00:56:04,076
Has jugado con cartas falsas.
687
00:56:04,100 --> 00:56:07,396
- Muddi, la compra debería cancelarse.
- Silencio ahora.
688
00:56:07,420 --> 00:56:11,876
- Su nombre es Hamuddi, no Muddi.
- No lo llamaré "Sr. Muddi".
689
00:56:11,900 --> 00:56:15,420
Cállate, Frank.
Mi nombre es Hamuddi. H-A-M-U-D-D-I.
690
00:56:16,540 --> 00:56:20,716
Bueno. Pero no lo llamaré "Sr. Hamuddi".
691
00:56:20,740 --> 00:56:23,956
Es un parque infantil. Debes irte ahora.
692
00:56:23,980 --> 00:56:26,756
Conocemos a los serbios en el Værebroparken.
693
00:56:26,780 --> 00:56:31,276
- ¿Entonces nos estás amenazando ahora?
- No somos tan amables como...
694
00:56:31,300 --> 00:56:34,796
- ¿Qué estás diciendo?
- Nos quedamos aquí.
695
00:56:34,820 --> 00:56:37,820
Darat. ¡Darat! ¡Ey!
696
00:56:38,780 --> 00:56:42,156
¡No te vas a sentar ahí!
¡Resaltar!
697
00:56:42,180 --> 00:56:44,636
¡Hola!
698
00:56:44,660 --> 00:56:47,036
- ¡Baja!
- Me quedo aquí.
699
00:56:47,060 --> 00:56:52,316
- ¿Qué vas a hacer ahora? ¿Qué?
- No lo sé, pero baja ya.
700
00:56:52,340 --> 00:56:54,836
Santa mierda.
701
00:56:54,860 --> 00:56:58,956
Ah, como fan. me caí
desde lo alto del volcán que hay allí.
702
00:56:58,980 --> 00:57:01,100
Salir. Vamos.
703
00:57:04,180 --> 00:57:06,500
Nos hemos quedado boquiabiertos, cariño.
704
00:57:07,980 --> 00:57:09,980
¿Entonces qué?
705
00:57:11,460 --> 00:57:15,716
No fue nada.
- Hola cristian.
706
00:57:15,740 --> 00:57:19,100
¿Todo bien... en el patio de recreo?
707
00:57:20,020 --> 00:57:24,100
Sí, eso fue una pena.
que no pudimos... encajar contigo.
708
00:57:27,620 --> 00:57:31,620
Es Mía.
Sí un momento. Estoy saliendo.
709
00:57:33,380 --> 00:57:37,436
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
710
00:57:37,460 --> 00:57:39,860
¿Estás bien?
711
00:57:42,580 --> 00:57:46,676
- Sé lo que tienes en los binoculares.
- No tengo nada especial en los binoculares.
712
00:57:46,700 --> 00:57:51,436
- ¿Has comido sushi en mi casa?
- Probablemente sí.
713
00:57:51,460 --> 00:57:53,860
- Franco.
- ¿Sí?
714
00:57:54,900 --> 00:57:57,220
Kamma... está muerta.
715
00:57:59,860 --> 00:58:04,676
- ¿Cómo puedes saber eso?
- Tina acaba de llamarme.
716
00:58:04,700 --> 00:58:08,196
Acaban de llegar a casa
y encontró a Kamma muerto.
717
00:58:08,220 --> 00:58:13,420
- No, qué cosa tan terrible. Qué pena.
- Mi tía está muerta.
718
00:58:16,020 --> 00:58:20,436
No sé cómo te fue.
Llegaron a casa y la encontraron muerta.
719
00:58:20,460 --> 00:58:23,436
Fue terriblemente triste escucharlo.
720
00:58:23,460 --> 00:58:28,476
Fue realmente triste escucharlo.
Lo siento mucho por eso.
721
00:58:28,500 --> 00:58:31,356
Creo que es tan horrible.
722
00:58:31,380 --> 00:58:35,316
Fue realmente triste escucharlo.
Es realmente una pena.
723
00:58:35,340 --> 00:58:37,436
Pasar.
724
00:58:37,460 --> 00:58:43,276
Nos hemos reunido aquí para decir adiós.
Por Kamma Ingeborg Rasmussen.
725
00:58:43,300 --> 00:58:46,916
- Tu querida Kamma...
- Tenemos que vender el terreno de juego.
726
00:58:46,940 --> 00:58:50,756
antes de que salga
que habrá otro parque infantil.
727
00:58:50,780 --> 00:58:54,196
- Franco, francamente.
- ¿Puedes parar?
728
00:58:54,220 --> 00:58:59,036
se lo he dicho tres veces
que debería estar callado.
729
00:58:59,606 --> 00:59:03,356
¿Has hablado con Kurt sobre esto?
Habla con Kurt...
730
00:59:03,380 --> 00:59:06,740
- Se lo venderé al pequeño Christian.
- ¿Cristiano?
731
00:59:21,660 --> 00:59:24,756
- Pobre Andrés.
- Perdón por el dolor.
732
00:59:24,780 --> 00:59:27,716
Que triste es. Es tan aburrido.
733
00:59:27,740 --> 00:59:30,156
- Perdón por el dolor.
- Gracias, Lars.
734
00:59:30,180 --> 00:59:34,716
- Sí, todos lo hacemos, cariño.
- Qué bueno que llegaste temprano a casa.
735
00:59:34,740 --> 00:59:38,956
Mis flores también están muertas.
Ahora que lamentamos el dolor.
736
00:59:38,980 --> 00:59:42,076
Deberías regar.
¿Con qué frecuencia has estado allí?
737
00:59:42,100 --> 00:59:46,116
No he estado allí en absoluto
porque Casper y yo estábamos en Islandia.
738
00:59:46,140 --> 00:59:49,436
Nos quedamos atrapados allí
en una erupción volcánica.
739
00:59:49,460 --> 00:59:54,396
- Las orquídeas están empapadas, podridas.
- Kamma debe haberlos regado.
740
00:59:54,420 --> 00:59:58,076
- ¿No has estado con nosotros?
- No, ha estado en Islandia.
741
00:59:58,100 --> 01:00:01,996
Nuestro vecino te ha visto
en nuestro jardín.
742
01:00:02,020 --> 01:00:05,396
- ¿Cuándo lo vio?
- Hace una semana.
743
01:00:05,420 --> 01:00:08,876
No he estado allí.
No sé de qué está hablando.
744
01:00:08,900 --> 01:00:13,156
- Han desaparecido 250 rollitos de primavera.
- Podría ser Kamma.
745
01:00:13,180 --> 01:00:16,196
- ¿250?
- Es totalmente ilógico.
746
01:00:16,220 --> 01:00:20,556
Espera un minuto ahora.
Es cierto. Así es.
747
01:00:20,580 --> 01:00:26,156
Justo antes de que Casper y yo nos vayamos.
a Islandia regamos las orquídeas.
748
01:00:26,180 --> 01:00:29,716
- Luego echamos un par de rollitos de primavera.
- ¿250 rollitos de primavera?
749
01:00:29,740 --> 01:00:33,076
- ¿Cuándo estuviste allí?
- No he estado allí.
750
01:00:33,100 --> 01:00:35,716
Es muy extraño.
751
01:00:35,740 --> 01:00:39,940
¿Has estado allí y has regado o
¿No has estado allí y has regado?
752
01:00:40,940 --> 01:00:44,636
- ¿Lo que sucede?
- Esa es esa presión otra vez.
753
01:00:44,660 --> 01:00:48,236
- ¿Qué quieres decir, Frank?
- Una impresión.
754
01:00:48,260 --> 01:00:50,836
- ¿Estás enfermo?
- No lo sé.
755
01:00:50,860 --> 01:00:55,516
Si tengo algo en la cabeza.
Un tumor o sangrado.
756
01:00:55,540 --> 01:00:59,356
- He luchado con eso.
- ¿Por qué no dijiste algo?
757
01:00:59,380 --> 01:01:02,316
No quería preocuparme.
758
01:01:02,340 --> 01:01:04,716
Debe ser escaneado inmediatamente.
759
01:01:04,740 --> 01:01:07,596
- Eso explica muchas cosas.
- Nos vamos.
760
01:01:07,620 --> 01:01:12,516
- ¿Dónde pusiste el auto?
- No recuerdo eso, cariño.
761
01:01:12,540 --> 01:01:14,676
Está por aquí.
762
01:01:14,700 --> 01:01:17,980
Ahora podemos comprobarlo, ¿vale?
763
01:01:19,780 --> 01:01:23,916
Me pregunto por qué Malta
no se presentó al funeral.
764
01:01:23,940 --> 01:01:28,660
- No debes interpretar nada en eso.
- Es como si me estuviera evitando.
765
01:01:30,380 --> 01:01:33,436
- Hola.
- ¿Qué demonios? Hola.
766
01:01:33,460 --> 01:01:38,156
- ¿Qué te pasa, Fnug?
- No soy yo. Es Casper.
767
01:01:38,180 --> 01:01:41,756
- Ese soy yo.
- Le escaneamos la cabeza.
768
01:01:41,780 --> 01:01:44,476
- ¿Te han escaneado?
- Sí. Cabeza.
769
01:01:44,500 --> 01:01:47,756
estamos asustados
que puede tener un tumor.
770
01:01:47,780 --> 01:01:50,356
- ¿Eh?
- Sí, es verdad.
771
01:01:50,380 --> 01:01:54,956
- A Frank también le escanearán la cabeza.
- ¿Vas a entrar y escanear también?
772
01:01:54,980 --> 01:01:59,356
- ¿Por qué deberías escanearte?
- Sí, porque es completamente repostero.
773
01:01:59,380 --> 01:02:02,436
Casper ha sido exactamente igual.
774
01:02:02,460 --> 01:02:06,236
Ha estado completamente confundido
sobre todo lo que pasó en Islandia.
775
01:02:06,260 --> 01:02:10,196
- Frank también.
- Sí, pero lo he sido.
776
01:02:10,220 --> 01:02:14,676
Él cree que estaban en Blue Lagoon.
y estaba cerrado.
777
01:02:14,700 --> 01:02:18,236
No era Laguna Laguna
habías estado, ¿dijiste?
778
01:02:18,260 --> 01:02:20,716
¿No era Lagoon Lagoon?
779
01:02:20,740 --> 01:02:24,316
- No hay nada llamado.
- ¿Laguna Laguna?
780
01:02:24,340 --> 01:02:28,436
- Frank dijo que estabas en Lagoon Lagoon.
- ¿Que estuve en Lagoon Lagoon?
781
01:02:28,460 --> 01:02:33,556
- ¿Lo estaba? Es posible.
- Bueno, has estado totalmente confundido.
782
01:02:33,580 --> 01:02:36,676
- Maldita sea, eso es.
- Ahora tengo mucho miedo.
783
01:02:36,700 --> 01:02:39,996
Qué bueno que estamos escaneados.
Entonces veremos quién está enfermo.
784
01:02:40,020 --> 01:02:42,396
- Reponerse.
- Mismo.
785
01:02:42,420 --> 01:02:45,156
- ¿Frank Hvam?
- Esperamos que no sea algo.
786
01:02:45,180 --> 01:02:49,356
- Vamos. Vamos.
- Uh, qué cosa más aterradora.
787
01:02:49,380 --> 01:02:51,916
Buena suerte, Frank, ¿vale?
788
01:02:51,940 --> 01:02:55,796
- ¿No es algo que se te ocurrió?
- ¿Querida?
789
01:02:55,820 --> 01:03:01,396
A Casper también le resulta un poco extraño.
Ha habido un giro en el escáner.
790
01:03:01,420 --> 01:03:06,156
Sólo sé que puedo tener algo.
Algo anda mal con mi cabeza.
791
01:03:06,180 --> 01:03:09,980
- Sí, lo entiendo.
- Si vienes conmigo.
792
01:03:10,980 --> 01:03:14,476
No puedes simplemente girar
mi historial de cáncer.
793
01:03:14,500 --> 01:03:18,396
Maldita sea, no lo sé
¿Cuánto tiempo para escanear?
794
01:03:18,420 --> 01:03:21,836
soy un hombre sencillo
que también tienen problemas.
795
01:03:21,860 --> 01:03:24,876
Dicho esto, en realidad pienso...
796
01:03:24,900 --> 01:03:28,476
- que hemos llegado al fondo
y ahora sólo puede seguir adelante.
797
01:03:28,500 --> 01:03:33,276
Betina conducirá la tierra alrededor de la motocicleta.
Pronto saldré de ese apuro.
798
01:03:33,300 --> 01:03:38,916
- ¿Se acaba de ir?
- Ella irá a esa colina de mierda.
799
01:03:38,940 --> 01:03:42,940
- Ha llamado Malta. Quiere tomar una copa.
- Positivo.
800
01:03:50,540 --> 01:03:53,876
- Hola papá.
- Bueno, ahí estás. Hola.
801
01:03:53,900 --> 01:03:55,916
Qué bueno que viniste.
802
01:03:55,940 --> 01:04:01,556
¿Lo que sucede? tu no vendras
funeral y no llama a mamá.
803
01:04:01,580 --> 01:04:05,836
- La gente se pone nerviosa.
- Todo ha sido un poco caótico.
804
01:04:05,860 --> 01:04:09,356
Por eso
Tenemos que comportarnos con bastante normalidad.
805
01:04:09,380 --> 01:04:14,516
Debemos proteger nuestro secreto.
¿No se lo has contado a nadie?
806
01:04:14,540 --> 01:04:18,556
Bien. Eso es lo que quería oír.
Podemos guardar un secreto.
807
01:04:18,580 --> 01:04:24,540
Podemos hacer eso. Por eso yo también pensé
que sería una oportunidad obvia.
808
01:04:26,740 --> 01:04:32,596
- ¿Hablar de hombre a hombre?
- Hola, Frank. Vamos. Apresúrate.
809
01:04:32,620 --> 01:04:36,556
- ¿Lo que sucede?
- Ahora nos vamos a Reykjavik.
810
01:04:36,580 --> 01:04:40,556
- ¿Vamos a Islandia?
- No necesito el jersey en Málaga.
811
01:04:40,580 --> 01:04:44,436
- ¿Lo que sucede?
- Betina quiere ver fotos de Islandia.
812
01:04:44,460 --> 01:04:48,436
No tengo fotos de Islandia
y luego llama a Mia.
813
01:04:48,460 --> 01:04:52,236
Ella no ha visto ninguna foto.
¡Porque no hemos estado en Islandia!
814
01:04:52,260 --> 01:04:55,756
Por eso reservé billetes de avión.
a Reykjavik ahora.
815
01:04:55,780 --> 01:04:58,876
- ¡Ahora, Frank!
- ¿Habló con Mia?
816
01:04:58,900 --> 01:05:02,476
Ella ha hablado con Mia.
y ahora quieren ver fotos.
817
01:05:02,500 --> 01:05:08,140
Sé con qué estás luchando.
Quizás sea una fase. Derribarlo.
818
01:05:27,660 --> 01:05:31,476
- ¿Dónde diablos está? ¿Qué es esto?
- ¿Qué has dicho?
819
01:05:31,500 --> 01:05:35,876
He dicho que tenemos prisa.
He reservado VIP.
820
01:05:35,900 --> 01:05:40,516
- ¿Frank y Jesper?
- Frank y Casper. Llegas tarde.
821
01:05:40,540 --> 01:05:43,636
- ¿Un recorrido VIP?
- Vamos.
822
01:05:43,660 --> 01:05:47,876
- Puedo cambiarlo con un bolígrafo.
- No puedo.
823
01:05:47,900 --> 01:05:51,356
- Vamos al coche.
- Es el jeep blanco.
824
01:05:51,380 --> 01:05:55,396
- ¿Sólo la primera letra?
- Está bien. Pero tenemos prisa.
825
01:05:55,420 --> 01:05:58,916
- Estamos un poco estresados.
- Visita VIP.
826
01:05:58,940 --> 01:06:01,420
No, éste.
827
01:06:04,580 --> 01:06:08,116
- ¿Él?
- Es sorprendentemente grande por dentro.
828
01:06:08,140 --> 01:06:11,276
- Te estás poniendo grande, ¿eh?
- Es muy espacioso.
829
01:06:11,300 --> 01:06:16,260
No me culpes a mí.
Luego tomaré el próximo vuelo a casa.
830
01:06:20,780 --> 01:06:25,420
- Esperar. No he parado todavía.
- Sí, está bien.
831
01:06:29,980 --> 01:06:33,540
- Será mejor que lo veas desde aquí.
- No podemos lograrlo.
832
01:06:37,300 --> 01:06:39,860
Espera hasta que nos quedemos quietos.
833
01:06:41,580 --> 01:06:44,940
Bueno. ¡Le, Frank!
834
01:06:54,380 --> 01:06:58,476
- Allí puedes conseguir medicinas.
- Hemos terminado.
835
01:06:58,500 --> 01:07:02,900
Casper, recuerda
que esto se llama Laguna Laguna.
836
01:07:05,060 --> 01:07:06,660
Esperar.
837
01:07:08,180 --> 01:07:09,186
Avistamiento de ballenas.
838
01:07:12,300 --> 01:07:14,436
Primero tengo que parar.
839
01:07:14,460 --> 01:07:16,460
¿Está esto ahí arriba?
840
01:07:20,500 --> 01:07:24,060
- Podemos esperar al próximo.
- ¡Ven ahora!
841
01:07:26,180 --> 01:07:29,356
- ¿Podéis moveros juntos?
- No, toma la foto.
842
01:07:29,380 --> 01:07:34,436
- Se siente si tienes miedo.
- Toma la foto ahora, carajo.
843
01:07:34,460 --> 01:07:38,340
- Casper, Casper, sch. Es Mía.
- Ey.
844
01:07:39,860 --> 01:07:43,556
- Sí, oye, cariño.
- ¿Estás con Casper ahora?
845
01:07:43,580 --> 01:07:48,596
- Ven a Fnug en media hora.
- ¿De qué estás hablando, cariño?
846
01:07:48,620 --> 01:07:53,956
No has estado en Islandia.
Así que nos vemos en media hora.
847
01:07:53,980 --> 01:07:57,716
- Podemos estar allí esta noche.
- ¿Por qué no puedes venir ahora?
848
01:07:57,740 --> 01:08:01,196
- ¿Dónde estás?
- Estoy en Islandia.
849
01:08:01,220 --> 01:08:05,196
- Ahora tienes que rendirte.
- Es verdad. Esta vez...
850
01:08:05,220 --> 01:08:10,036
¿Qué diablos estás haciendo? ¿Por qué dices
"en Islandia"? ¿Te has vuelto loco?
851
01:08:10,060 --> 01:08:15,180
Estamos revelados. ellos saben
que no hemos estado en Islandia.
852
01:08:21,180 --> 01:08:26,756
¿Sabes qué es esto, Frank?
Es tu diario.
853
01:08:26,780 --> 01:08:30,116
Y escribí una receta...
854
01:08:30,140 --> 01:08:37,236
... a ti en Vermox contra el gusano
que se recogería en Reykjavik.
855
01:08:37,260 --> 01:08:43,476
¿Y sabes dónde se descargó?
En la farmacia Steno en Vesterbro.
856
01:08:43,500 --> 01:08:47,276
- ¿Dónde diablos has estado?
- Hemos estado en Dinamarca.
857
01:08:47,300 --> 01:08:51,676
- ¿Has estado en Dinamarca?
- ¿Y nada en Islandia?
858
01:08:51,700 --> 01:08:58,236
- ¿Por qué no volviste a casa?
- No lo hice, porque...
859
01:08:58,260 --> 01:09:03,876
- En realidad estaba en Islandia.
- Detente ahora. Entonces Casper...
860
01:09:03,900 --> 01:09:07,876
Estoy tan sorprendido como tú
sobre lo que Frank está haciendo.
861
01:09:07,900 --> 01:09:12,316
En el aeropuerto Frank se fue.
Dedo en las nalgas de alguien.
862
01:09:12,340 --> 01:09:15,916
Y luego subo al avión
y ver un asiento vacío.
863
01:09:15,940 --> 01:09:19,676
Compraste la medicina.
Casper también tenía lombrices.
864
01:09:19,700 --> 01:09:21,836
Me acuesto un poco.
865
01:09:21,860 --> 01:09:26,900
bajo y te explico todo
y luego salimos a comer solos.
866
01:09:27,860 --> 01:09:32,716
¿Puedes mirarme un poco?
Has mentido y mentido y mentido.
867
01:09:32,740 --> 01:09:36,116
He estado mintiendo sobre Islandia.
Es cierto.
868
01:09:36,140 --> 01:09:38,540
¡Durante cuatro semanas!
869
01:09:39,940 --> 01:09:44,596
Entonces... Ahora no quiero sentarme aquí.
en el propio tribunal.
870
01:09:44,620 --> 01:09:48,636
No soy el único que miente.
¿Qué tan honesto eres tú mismo?
871
01:09:48,660 --> 01:09:53,276
Sí, invitaste a Christian a casa.
Comiste sushi y coqueteaste.
872
01:09:53,300 --> 01:09:56,180
¡Pero al menos él me ve!
873
01:10:12,140 --> 01:10:16,916
- ¿Qué tal eso en casa?
- No tengo casa, claro.
874
01:10:16,940 --> 01:10:22,236
- De hecho, nos separamos un poco.
- ¿Qué esperabas de esa mierda?
875
01:10:22,260 --> 01:10:25,516
Así debe ser. - Hola.
876
01:10:25,540 --> 01:10:27,740
Entra.
877
01:10:28,740 --> 01:10:31,676
- Hola cristian.
- Hola, franco.
878
01:10:31,700 --> 01:10:36,356
En realidad no logramos controlarnos.
sobre ese parque infantil.
879
01:10:36,380 --> 01:10:42,540
Sí. Démosle a Casper cinco minutos.
antes de iniciar sesión?
880
01:10:45,660 --> 01:10:48,596
- Ahí está.
- Lo siento, chicos.
881
01:10:48,620 --> 01:10:51,556
- Siéntate.
- Me han expulsado de casa.
882
01:10:51,580 --> 01:10:54,516
¿Te han expulsado? ¿Cómo?
883
01:10:54,540 --> 01:10:59,876
recibiría de mi suegra
un trabajo manual una vez a la semana.
884
01:10:59,900 --> 01:11:04,836
- Entonces dije "de ninguna manera".
- ¿Por qué dices "de ninguna manera"?
885
01:11:04,860 --> 01:11:07,876
No debería tener un trabajo manual
por mi suegra.
886
01:11:07,900 --> 01:11:12,676
- Ay dios mío. Si ese es el precio.
- ¿No deberíamos registrarnos ahora?
887
01:11:12,700 --> 01:11:15,956
estamos de acuerdo
que vendes Happyland -
888
01:11:15,980 --> 01:11:19,116
- a cristiano
por 4 millones de coronas suecas?
889
01:11:19,140 --> 01:11:23,196
Entonces pierdes un millón.
Eso es lo que firmamos.
890
01:11:23,220 --> 01:11:26,556
- Entonces escribe, Frank.
- Sí.
891
01:11:26,580 --> 01:11:30,556
- Lo siento mucho.
- Me alegra que me vendas.
892
01:11:30,580 --> 01:11:34,796
Entonces el trato está hecho.
Christian, Happyland es tuyo.
893
01:11:34,820 --> 01:11:37,756
Estoy muy feliz por eso. Gracias.
894
01:11:37,780 --> 01:11:41,756
- Ahí lo eliminaste.
- Es un trato fantástico.
895
01:11:41,780 --> 01:11:46,316
¿Sabes que será una Ciudad Divertida?
junto a nuestro parque infantil -
896
01:11:46,340 --> 01:11:50,996
- ¿Qué te arruinará por completo?
Un parque de juegos más grande con bolas nuevas.
897
01:11:51,020 --> 01:11:57,476
Kurt se aseguró de que no viniera.
No habrá competidores.
898
01:11:57,500 --> 01:12:03,556
He hablado con un contacto
en el municipio y lo detuvieron.
899
01:12:03,580 --> 01:12:09,076
No obtienen permisos de construcción de Fun City.
Así será un becerro de oro puro.
900
01:12:09,100 --> 01:12:13,916
No se debe construir allí un parque infantil.
Oferta, aceptación, acuerdo.
901
01:12:13,940 --> 01:12:18,916
- Empresarios. Así que ahí.
- Quemamos un millón de coronas.
902
01:12:18,940 --> 01:12:24,356
fue tu idea vender
y Christian accedió a comprar.
903
01:12:24,380 --> 01:12:27,436
Que tengas una buena.
- Frank, estás conmigo.
904
01:12:27,460 --> 01:12:30,716
Ups, Frank.
Casi lo olvido.
905
01:12:30,740 --> 01:12:36,260
Mía me dio esto. yo lo haría
dámelo si te conozco.
906
01:12:39,300 --> 01:12:43,276
- Espero que todo esté ahí.
- ¿Has estado con ella?
907
01:12:43,300 --> 01:12:47,476
Aún no. Pero el día no ha terminado.
908
01:12:47,500 --> 01:12:51,436
- De todos modos, nos vamos. Nos vemos.
- No sé nada sobre eso.
909
01:12:51,460 --> 01:12:53,500
Frank, vamos.
910
01:12:54,340 --> 01:12:58,156
- Seamos un poco positivos.
- No cuando me trata de esa manera.
911
01:12:58,180 --> 01:13:01,916
Tengo un taxi parado aquí.
Tengo una aventura esperando.
912
01:13:01,940 --> 01:13:04,356
Ahora hay que pensar en positivo.
913
01:13:04,380 --> 01:13:07,676
Y ahora lo verás.
Cuando vengamos... ¿Frank?
914
01:13:07,700 --> 01:13:12,500
- ¿Cristiano? ¿Puedo prestarlo allí?
- ¿Qué estás haciendo?
915
01:13:14,300 --> 01:13:17,356
Ahora no vas a visitar a Mia hoy.
916
01:13:17,380 --> 01:13:20,996
Frank, deja eso.
Es infantil.
917
01:13:21,020 --> 01:13:24,796
- No puedo alcanzar.
- ¡Corre, corre!
918
01:13:24,820 --> 01:13:26,780
No compres un coche tan alto.
919
01:13:29,100 --> 01:13:33,956
Te vas por un tiempo y luego
es la esposa de uno junto con un enano.
920
01:13:33,980 --> 01:13:38,516
A mí también me expulsan de casa.
Betina dijo que el escaneo era mentira.
921
01:13:38,540 --> 01:13:43,276
- Estamos sentados aquí. Estamos en una aventura ahora.
- ¿Pero adónde vamos?
922
01:13:43,300 --> 01:13:47,076
A algo llamado Tothaven,
un pequeño pueblo ecológico.
923
01:13:47,100 --> 01:13:51,076
- Hay cabras y pavos.
- ¿Conocemos a alguien en Tothaven?
924
01:13:51,100 --> 01:13:55,396
Sí, conocemos a una persona.
Uno llamado Ronja.
925
01:13:55,420 --> 01:13:58,876
- Detente ahora.
- Se trata de follar.
926
01:13:58,900 --> 01:14:02,316
voy a follar allí
y no sé por qué.
927
01:14:02,340 --> 01:14:06,196
Es raro. es como si
mi cerebro ha sido bloqueado.
928
01:14:06,220 --> 01:14:09,516
Un robot de crucero que ha sido despedido
y luego está "bloqueado".
929
01:14:09,540 --> 01:14:14,420
- ¿Qué debo hacer mientras tanto?
- Come panqueques orgánicos.
930
01:14:18,420 --> 01:14:21,396
Cuando salgamos deberías verlo.
931
01:14:21,420 --> 01:14:26,580
Y la entrega de regalos continúa.
Botas de goma para ti y para mí.
932
01:14:28,340 --> 01:14:31,556
Hola Hola. Hola, comida rica.
933
01:14:31,580 --> 01:14:35,076
- Hola, Ronja. Hola mi niña.
- Hola, Casper.
934
01:14:35,100 --> 01:14:37,876
- Hola.
- Bienvenido. Encantado de verte.
935
01:14:37,900 --> 01:14:42,220
- Hola, franco. Bienvenido.
- ¿Es un choque de puños? Bueno.
936
01:14:44,340 --> 01:14:47,396
¿Tienes algo que podamos comer?
937
01:14:47,420 --> 01:14:50,596
solo tengo bultos sucios
y la canción de fiesta.
938
01:14:50,620 --> 01:14:54,636
Tenemos una canción de fiesta con nosotros.
¿Es suficiente?
939
01:14:54,660 --> 01:14:57,356
Allí tuvimos suerte.
940
01:14:57,380 --> 01:14:59,476
Bol.
941
01:14:59,500 --> 01:15:02,596
¿Cabaña? Debo verlo.
Debo fanimej.
942
01:15:02,620 --> 01:15:05,476
¿Es orgánico?
943
01:15:05,500 --> 01:15:08,436
Sí, mi esposa me asustó.
944
01:15:08,460 --> 01:15:12,436
Estoy en una crisis de relación de pareja.
945
01:15:12,460 --> 01:15:18,060
Encontré algo para ti. es
adhesivo de contacto. Tienes que probarlo.
946
01:15:19,780 --> 01:15:21,996
¿Todos lo han hecho?
947
01:15:22,020 --> 01:15:27,476
Cuando eras más joven, eras maravilloso.
cariñoso y honesto
948
01:15:27,500 --> 01:15:31,756
un idiota eras
y un padre increíble
949
01:15:31,780 --> 01:15:35,676
siempre fuiste útil
para los sanos y los que escuchan
950
01:15:35,700 --> 01:15:39,076
Sí, entonces lo eras
el mejor frank del mundo
951
01:15:39,100 --> 01:15:40,980
¡Cuenco!
952
01:15:42,620 --> 01:15:45,796
- Saludos, Frank.
- Ahora me estoy sonrojando.
953
01:15:45,820 --> 01:15:50,436
ya no lo es
apenas te reconocemos
954
01:15:50,460 --> 01:15:54,396
Ahora estás traicionando a la familia.
para conseguir lo que querías
955
01:15:54,420 --> 01:15:58,596
Crees que lo tienes todo
pero no quiero compartir
956
01:15:58,620 --> 01:16:02,900
tienes la cabeza en el culo
sobre ti mismo
957
01:16:04,340 --> 01:16:08,716
¡Perfecto! Sí.
Felicitaciones a ti, Frank. ¡Bol!
958
01:16:08,740 --> 01:16:11,276
- ¡Salud, viejo amigo!
- Felicitaciones.
959
01:16:11,300 --> 01:16:13,100
Bol.
960
01:16:53,220 --> 01:16:56,980
- Buenos días, Frank.
- Buenos días, Ronja.
961
01:16:58,620 --> 01:17:02,036
- ¿Dormiste bien?
- Sí, he dormido bien.
962
01:17:02,060 --> 01:17:05,556
Voy a conseguir huevos
para poder hacer más panqueques.
963
01:17:05,580 --> 01:17:08,220
Bueno. Sí, tienes que hacerlo.
964
01:17:09,380 --> 01:17:14,220
-¿Ronja? ¿Qué fecha tenemos hoy?
- 5 de septiembre.
965
01:17:25,940 --> 01:17:29,660
¿Casper? Casper, ¿has subido?
966
01:17:30,820 --> 01:17:34,196
Está bien.
Yo digo gracias. Es bueno. Hola.
967
01:17:34,220 --> 01:17:38,116
- Tengo una idea.
- Tengo una buena noticia.
968
01:17:38,140 --> 01:17:43,356
¡Sí, tú! Las imágenes escaneadas que
fue asumido sobre mí. Hay una sombra.
969
01:17:43,380 --> 01:17:46,756
- ¿Tienes cáncer de cráneo?
- Tal vez.
970
01:17:46,780 --> 01:17:50,076
- Pero entonces no mentí.
- Es muy divertido.
971
01:17:50,100 --> 01:17:53,996
Quiero ver a Mia cantar sola.
en el Planeta Azul.
972
01:17:54,020 --> 01:17:56,516
Entonces puedo pararme al frente.
973
01:17:56,540 --> 01:18:00,396
Ella me pidió que la viera.
Entonces ella sabe que la amo.
974
01:18:00,420 --> 01:18:03,996
Voy con. Tenemos que tejer.
Me da claustrofobia.
975
01:18:04,020 --> 01:18:07,356
Hay animales por todas partes.
Es un lugar loco.
976
01:18:07,380 --> 01:18:12,276
- Tenemos que irnos cuando Ronja se haya ido.
- Sí, claro.
977
01:18:12,300 --> 01:18:16,156
No tienes la llave del auto, ¿verdad?
Puedo encontrarlo. Luego cogemos el coche.
978
01:18:16,180 --> 01:18:19,276
- ¿Robarlo?
- Sí. Tomaré mi ropa.
979
01:18:19,300 --> 01:18:23,236
- ¡Está enferma, Frank!
- Sí Sí. Bueno. Sí, sí.
980
01:18:23,260 --> 01:18:26,316
Bueno. Entonces es rock and roll, ¿eh?
981
01:18:26,340 --> 01:18:30,460
Grita si viene.
No quiero hablar con ella.
982
01:18:34,980 --> 01:18:39,436
Casper, ella viene.
¿Tienes las llaves? ¿Qué?
983
01:18:39,460 --> 01:18:42,996
Préstame ese.
Ahora tenemos que pensar rápido.
984
01:18:43,020 --> 01:18:46,396
¿Qué estás haciendo?
No, Casper, ¡es adhesivo de contacto!
985
01:18:46,420 --> 01:18:48,996
Hola Ronja. Gracias por ayer.
986
01:18:49,020 --> 01:18:51,980
He recibido una muy mala noticia.
987
01:19:00,380 --> 01:19:03,996
¿Qué diablos has hecho?
A mis ojos, Frank?!
988
01:19:04,020 --> 01:19:06,596
Sí, sí. - Es adhesivo de contacto.
989
01:19:06,620 --> 01:19:10,836
- ¡Oh! ¡Ay mis ojos!
- Casper, ¿estás bien? Tranquilo.
990
01:19:10,860 --> 01:19:13,796
- Tenemos que enjuagarnos los ojos.
- ¿Dónde está el coche?
991
01:19:13,820 --> 01:19:17,516
- ¿Qué deberías hacer con el coche?
- ¡Tenemos que salir de aquí! ¡Vamos!
992
01:19:17,540 --> 01:19:20,356
Esperar.
993
01:19:20,380 --> 01:19:23,716
- Sí, nos vamos ahora.
- Es mi coche.
994
01:19:23,740 --> 01:19:27,540
Sí, bueno, no lo sé.
¿Qué debería decir sobre?
995
01:19:38,340 --> 01:19:43,276
- ¿Condujiste sin mí?
- Me has dado pegamento en los ojos.
996
01:19:43,300 --> 01:19:49,476
No puedo verte. voy al sonido
como un maldito delfín.
997
01:19:49,500 --> 01:19:52,396
Ayuda ahora, CC.
998
01:19:52,420 --> 01:19:56,196
No soportas llorar.
Entonces nadie nos recoge.
999
01:19:56,220 --> 01:20:00,020
No estoy llorando.
Mis ojos reaccionan naturalmente al pegamento.
1000
01:20:02,340 --> 01:20:07,580
- Ahí tienes, Casper.
- Déjame hacerlo, Frank.
1001
01:20:12,460 --> 01:20:14,596
Cuidado ahora.
1002
01:20:14,620 --> 01:20:17,396
- Buen día.
- Hola.
1003
01:20:17,420 --> 01:20:20,156
- ¿Adónde vas?
- Copenhague.
1004
01:20:20,180 --> 01:20:23,396
- Ve entonces.
- No es peligroso.
1005
01:20:23,420 --> 01:20:26,500
No sabes qué diablos es.
1006
01:20:47,900 --> 01:20:50,916
- Mil gracias.
- Qué viaje tan maravilloso.
1007
01:20:50,940 --> 01:20:54,436
- Beso Beso.
- Cañón. Gracias. Sí, gracias.
1008
01:20:54,460 --> 01:20:57,996
- Hola papá.
- Hola, Malta. ¿Qué estás haciendo aquí?
1009
01:20:58,020 --> 01:21:02,476
Dejaría la ropa sucia. lo haré
Salir en bicicleta y escuchar a mamá cantar.
1010
01:21:02,500 --> 01:21:06,116
- Yo también haré eso.
- Cañón. ¿Quién es...?
1011
01:21:06,140 --> 01:21:10,636
Sí, lo es... Nos empujaron.
Este es Malte, hijo mío.
1012
01:21:10,660 --> 01:21:14,476
Saluda a las chicas.
¿O qué deberíamos decir?
1013
01:21:14,500 --> 01:21:17,996
he pensado
en una cosa, Malte, durante mucho tiempo.
1014
01:21:18,020 --> 01:21:23,596
Sé lo que has estado tratando de decir
para mi. Y tú eres quien eres.
1015
01:21:23,620 --> 01:21:28,916
Naces como naciste.
Sé que eres gay.
1016
01:21:28,940 --> 01:21:34,076
- No soy gay, papá.
- Es difícil hablar de ello.
1017
01:21:34,100 --> 01:21:38,316
He visto cómo deambulas
con Gay-Noah en el dormitorio.
1018
01:21:38,340 --> 01:21:42,796
- Lo entendiste mal.
- Pero lo vi con los binoculares.
1019
01:21:42,820 --> 01:21:45,436
Quiero ser actor.
1020
01:21:45,460 --> 01:21:50,596
Noah me ayudó a entrar.
en un papel que quiero desempeñar.
1021
01:21:50,620 --> 01:21:54,756
- Bueno, ¿entonces no eres gay?
- Absolutamente no. De nada.
1022
01:21:54,780 --> 01:21:59,596
¡Sí, Malta! Me engañaste.
Pensé que eras ficus.
1023
01:21:59,620 --> 01:22:04,236
Papá lo ha pasado mal.
No, es fantástico.
1024
01:22:04,260 --> 01:22:07,260
- Nos vemos, papá.
- Sí, lo hacemos.
1025
01:22:11,300 --> 01:22:15,236
Él no era gay de todos modos.
Fue una sorpresa para mí.
1026
01:22:15,260 --> 01:22:18,476
Pero tampoco es una vida fácil.
1027
01:22:18,500 --> 01:22:23,340
Entonces es algo así como un papá.
obviamente un poco aliviado.
1028
01:22:25,660 --> 01:22:28,460
Nos vamos al Planeta Azul.
1029
01:22:34,260 --> 01:22:37,276
Hola. Dos entradas para Bare Ladies.
1030
01:22:37,300 --> 01:22:40,916
¿Tienes entradas entonces?
Porque está agotado esta noche.
1031
01:22:40,940 --> 01:22:45,076
- Soy un miembro de la familia.
- No ayuda.
1032
01:22:45,100 --> 01:22:48,956
- Debe ayudar.
- Ella dice que no puedes entrar.
1033
01:22:48,980 --> 01:22:52,420
Debes tener un boleto. ¿Lo tienes?
Entonces no entrarás.
1034
01:22:53,380 --> 01:22:56,980
Hola, gracias.
¿Puedes tejer ahora, amigo?
1035
01:22:57,980 --> 01:23:02,316
- Hola. Joder, está a tope.
- Bienvenido. Mucho placer.
1036
01:23:02,340 --> 01:23:06,636
- Nos vemos chicos.
- ¡Está totalmente furioso ahora!
1037
01:23:06,660 --> 01:23:10,876
¿De verdad quieres entrar allí?
¿Es realmente importante para ti?
1038
01:23:10,900 --> 01:23:13,580
Bueno. Prepararse.
1039
01:23:15,460 --> 01:23:18,316
Es una insignia de lavandería, ¡joder!
1040
01:23:18,340 --> 01:23:20,340
Nos vemos.
1041
01:23:21,740 --> 01:23:25,516
- ¿Qué diablos estás haciendo?
- Fue porque tu placa de lavandería...
1042
01:23:25,540 --> 01:23:28,476
¿Le metes el dedo en el culo a la gente?
1043
01:23:28,500 --> 01:23:30,860
Pensé que eras tan amable. ¡Ay!
1044
01:24:34,060 --> 01:24:36,700
¿Qué diablos estás haciendo?
1045
01:24:39,260 --> 01:24:41,540
¡Subió!
1046
01:24:52,660 --> 01:24:56,260
Cariño, te vi cantando.
Hice.
1047
01:25:00,340 --> 01:25:03,836
He sido socio en efectivo.
1048
01:25:03,860 --> 01:25:08,756
Me metieron la cabeza en el culo.
He sido horrible.
1049
01:25:08,780 --> 01:25:11,796
Quiero volver a ser parte de la familia.
1050
01:25:11,820 --> 01:25:15,980
Quiero estar allí al 100 por ciento.
para ti y Malta.
1051
01:25:18,420 --> 01:25:21,020
Te amo.
1052
01:25:23,060 --> 01:25:26,076
Yo también te amo.
1053
01:25:26,100 --> 01:25:31,300
Ahora el taxi está ahí afuera
así que ahora vamos.
1054
01:25:34,700 --> 01:25:39,396
- ¿Viste a papá cagar en el agua?
- Sí, lo vi.
1055
01:25:39,420 --> 01:25:44,316
- Es tan maravilloso.
- ¿Puedo abrazarlo?
1056
01:25:44,340 --> 01:25:48,716
¿Estabas en el agua en The Blue Planet?
Maldita sea, qué cerdo.
1057
01:25:48,740 --> 01:25:55,300
Ahora lo llaman el "Planeta Marrón".
Es cierto. Lo votan en P3.
1058
01:25:58,140 --> 01:26:01,396
Ahí lo tenemos.
Le conseguiré un poco.
1059
01:26:01,420 --> 01:26:03,956
-Betina...
- Tiene que dormir.
1060
01:26:03,980 --> 01:26:07,220
También quiero intentar retenerlo.
1061
01:26:09,380 --> 01:26:12,516
- ¿Aún no te lo has quedado?
- No caminaba con él.
1062
01:26:12,540 --> 01:26:15,796
- ¿No puedes levantarlo?
- No me lo han permitido.
1063
01:26:15,820 --> 01:26:19,116
- Vamos con las chicas.
- Ella es dura.
1064
01:26:19,140 --> 01:26:25,076
Hablamos de lo estúpido que era.
vas a Islandia por esas fotos.
1065
01:26:25,100 --> 01:26:29,956
¿Pero qué diablos estamos haciendo?
Después de todo, nos estaban arrestando.
1066
01:26:29,980 --> 01:26:34,116
- En realidad. ¿No podemos verlos?
- Sí, puedes.
1067
01:26:34,140 --> 01:26:37,556
- Frank, llega hasta el final.
- ¿Alguien quiere ver las fotos?
1068
01:26:37,580 --> 01:26:40,436
Es divertido cuando conoces la historia.
1069
01:26:40,460 --> 01:26:41,996
¡Sí!
1070
01:26:42,020 --> 01:26:45,476
Es Geysir.
Su gran géiser allí.
1071
01:26:45,500 --> 01:26:48,836
¿Recibiste las camisetas cuando llegaste allí?
1072
01:26:48,860 --> 01:26:52,316
- Te ves tan estúpido.
- Los recibes en la aduana, sí.
1073
01:26:52,340 --> 01:26:55,836
Allí estamos en la Laguna Azul.
Fue una estupidez porque estaba cerrado.
1074
01:26:55,860 --> 01:27:00,316
Nos golpeó mientras estábamos allí.
1075
01:27:00,340 --> 01:27:03,956
- No podrías usar eso.
- Está en nuestra casa.
1076
01:27:03,980 --> 01:27:07,396
- Esta es nuestra cocina.
- Sí, está en tu casa.
1077
01:27:07,420 --> 01:27:09,436
- ¿Tu casa?
- Sí Sí.
1078
01:27:09,460 --> 01:27:13,036
- ¿Qué diablos es eso?
- Yo tampoco lo sé.
1079
01:27:13,060 --> 01:27:16,500
Ya basta, Betina.
Ese es mi teléfono.
1080
01:27:18,020 --> 01:27:20,956
Vamos a ver. Allí lo hacemos.
1081
01:27:20,980 --> 01:27:24,516
¿Has estado en la casa de Lars y Tina?
1082
01:27:24,540 --> 01:27:27,836
- ¿Qué diablos estás haciendo?
- Maldita sea.
1083
01:27:27,860 --> 01:27:32,556
- ¿Has comido los rollitos de primavera? ¿Qué?
- No, cariño, ¿qué estás haciendo?
1084
01:27:32,580 --> 01:27:35,956
¿Es mi cepillo de dientes?
que tienes en el agujero espacial?
1085
01:27:35,980 --> 01:27:39,356
¡No! ¿Has orinado en mis orquídeas?
1086
01:27:39,380 --> 01:27:42,116
Entonces nos detenemos ahí. Buena foto.
1087
01:27:42,140 --> 01:27:45,356
- Es mi tía.
- Es increíblemente inapropiado.
1088
01:27:45,380 --> 01:27:47,516
No, Casper, al diablo.
1089
01:27:47,540 --> 01:27:51,236
- No recuerdo eso.
- Qué cosa más asquerosa.
1090
01:27:51,260 --> 01:27:54,476
Esa foto es nueva para mí.
1091
01:27:54,500 --> 01:28:00,460
Es simplemente demasiado.
Creo que lo es. ¡Detener!
1092
01:28:02,340 --> 01:28:07,556
- Vamos. Nos vamos ahora.
- Tengo muchas ganas de ver las fotos.
1093
01:28:07,580 --> 01:28:10,260
- Ven ahora.
- No. Por supuesto que puedes...
1094
01:31:23,020 --> 01:31:25,900
Texto SE:Thomas Jansson
Texto ES:Traducción automática